Lyrics and translation Karlon - Nha Rosa

Nha Rosa

Sem palavra suficienti pan fla mo kin ta amau
Nunca para pan chinta pan expressa ke pan contau
Na nha vida houvi tempos kin dau tcheu dor di cabeça
Mas o mas interressanti sempre bu junta nha peça
Bu dedica bu vida sou ta lebal na trabadjo
Enquanto nha pai bu ta prepararba el tacho
Mas um dia di trabadjo enquanto ami enta ba pa escola
Ku chintido cansado enkuanto ami en ta juga bola
Enquanto en ta flaba bo man kria roupa di marca
Bu fazi sacrificio enquanto mi puto pou ka fadja
Enta baba ku bo jumbo enta inchiba di fatiota
Nem bu kata preocupaba ku preço ki staba na montra
Bu farta dan conseju ke pan estuda organiza
Mas mim kria parodia e sabura di pa riba
Na joventudi nu tem tendencia a ser egoista
Nu kata odja pa nos mae di um forma realista
Refrao
Na olhar di um kriansa
Mama desculpan pan kusas kin fazi incorretu
Hoji enta tenta compensau na dau um bom gestu
Enta para mas ku bo pa nu conversa ti nu troça
En sabi ma hora ki nu ta ri e assi ki nu gosta
Enta fazi bu recado mesmo kin ten ki ba china
Enta fica contenti e e abo kin ta cre mima
En ka podi odjau ku lagrimas pamodi en ta diprimi
En ta tenta dau kel força ke pa bu fica mas firmi
En ta lembra di tareia trocado cabeça richo
Mas oji en tem consciencia ma isso foi preciso
Mae e tudo kin um homi podi tem
E ela ki bu ka ta compara ku mas ninguem
E donas di universo ki ta da força pa nu cria
E kel ki bu sta tristi ki ta dau alegria
E ela ki ta luta pa um dia nu tem sabedoria
Mama obrigada e pabo en ta dau es poesia
Refron
Bu ta vivi ku sodadi tudo dia na cabo verdi
Mama nem bu ka sabi modi ki isso enta entendi
Bu fazi sacrificio pa bu construi bu casa
E la na praia baxu kin ta chinti mo tem aza
Amadu na bu zona ku ternura di familia
Bu gosta di conversa e verdade ta concilia
Ta maguam hora ku ta flam pan ranja actividade
Mama en gosta escrevi e keli e nha realidadi
Enta fica sou ta pensa na dia ki bu morri
Kel faziu dentu mi nhas lagrimas ta escorri
Paixon infinitu ki ta dexan contenti
Sou bu presença ta pon chinti mas conscienti
En ta esforça fazel fretu e ganha kualker kuza
De um modo possitivo e di maldadi en ta eskuza
En ta usa menti pa bu chinti orgulhosa
Ku palavras mas bunito pamodi bo ke nha rosa

Nha Rosa

Il n'y a pas de mots assez forts pour exprimer combien je t'aime
Jamais je ne pourrai exprimer ou raconter tous mes sentiments
Dans ma vie, j'ai connu des moments où j'avais mal à la tête
Mais le plus intéressant est que tu as toujours été là pour moi
Tu as dédié ta vie à me ramener du travail
Pendant que mon père préparait le repas
Un jour, alors que j'allais à l'école après le travail
Tu étais fatiguée, moi je jouais au football
Pendant que je te parlais, tu voulais des vêtements de marque
Tu faisais des sacrifices alors que je m'amusais et que je n'avais pas de soucis
Tu m'achetais des vêtements et des chaussures de marque
Tu ne te préoccupais même pas du prix affiché en vitrine
Tu me donnais beaucoup de conseils, tu voulais que j'étudie et que je sois organisé
Mais moi, je voulais des blagues et des moments de plaisir
Dans la jeunesse, nous avons tendance à être égoïstes
On ne comprend pas vraiment nos mères
Refrain
Dans le regard d'un enfant
Maman, pardonnez-moi pour les choses que j'ai faites de mal
Aujourd'hui, j'essaie de me rattraper en te faisant un beau geste
Je veux passer plus de temps avec toi, rigoler et plaisanter
Je sais que tu aimes rire et c'est comme ça qu'on est
Tu dois faire ton travail, même si tu dois aller en Chine
Tu dois être heureuse et tu dois croire en moi
Je ne peux pas pleurer, car je me déprime
J'essaie de te donner la force de rester forte
Je me souviens des punitions que j'ai reçues
Mais aujourd'hui, je comprends que c'était nécessaire
Une mère, c'est tout ce qu'un homme peut avoir
Et elle ne se compare à personne d'autre
C'est la maîtresse de l'univers qui nous donne la force de grandir
C'est elle qui te rend triste et qui te donne de la joie
C'est elle qui se bat pour que nous ayons un jour de la sagesse
Maman, merci, je t'offre cette poésie
Refrain
Tu vis avec des regrets tous les jours au Cap-Vert
Maman, tu ne sais pas comment je le comprends
Tu as fait des sacrifices pour construire ta maison
Et là, sur la plage, je ressens comme si j'avais des ailes
Je suis heureux dans ton quartier, entouré de l'affection de ma famille
Tu aimes parler et la vérité te réconforte
C'est difficile quand tu parles de tes activités
Maman, j'aime écrire et c'est ma réalité
Je pense au jour où tu mourras
Cela me fait pleurer, mes larmes coulent
Un amour infini qui me rend heureux
Ta présence me rend plus conscient
Je m'efforce de gagner de l'argent et d'avoir tout ce que je veux
De manière positive et je m'excuse pour mes bêtises
Je te mens pour que tu sois fière
Avec les plus beaux mots parce que tu es ma rose