Karma - Godzilla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karma - Godzilla




Godzilla
Godzilla
Yo!
Yo!
Deep Kalsi ke sangeet pe
Au son de Deep Kalsi
Yo!
Yo!
Tere shehar me ghoomu main banke godzilla
Je me balade dans ta ville, tel Godzilla
Sara concrete ka jungle me gorrilla
Un gorille dans cette jungle de béton
Apne ustado ko le chahe tu call milla
Appelle tes maîtres, si tu peux
Jake batana unhe ki tujhe kaun mila
Dis-leur qui tu as rencontré
Tere shehar me ghoomu main banke godzilla
Je me balade dans ta ville, tel Godzilla
Yeh cement ka jungle me gorrilla
Ce gorille dans une jungle de ciment
Apne ustado ko le chahe tu call milla
Appelle tes maîtres, si tu peux
Jake batana unhe ki tujhe kaun mila
Dis-leur qui tu as rencontré
Karma! Karma!
Karma! Karma!
Naam mera jaise jaise badh raha
Plus mon nom grandit
Waise chinta me khandaan mera
Plus ma famille s'inquiète
Mohhalla ghar pe dhayaan de raha
Le quartier surveille ma maison
Maub galla bhar samaan le rha
Maman achète des provisions
Main jhalla banke gyaan de rha
Je joue le fou, je donne des leçons
Nithalla banke kaam de rha
Je fais semblant d'être inutile, je fais mon travail
Vo gusse ka imtihaan le rha
Il me teste avec colère
Paraatha manga naan de rha
Je commande un paratha, il donne du naan
Meethe ke naampe paan de rha
Il donne du paan au nom du sucré
Mere yaar bole ki jaan dena
Mes amis disent de donner la vie
Yo. yo!
Yo. yo!
Ab game me aa rhe bete ham bhi hai
Maintenant, nous aussi, on entre dans le game
Is baat ka bahot ko gham bhi hai
Beaucoup en sont tristes
Wo hi bole, bhai bole hum bhi hai
Ils disent, mon frère dit, nous aussi on est
Ek dost ke pass KTM bhi hai
Un ami a même une KTM
Aur hra bhara thora ATM bhi hai
Et un DAB un peu vert
Ek party ki party mein rum bhi hai
Il y a aussi du rhum à la fête d'une fête
Meri party me aayein, zara kam piyein
Viens à ma fête, bois un peu moins
Aye!
Hé!
Tu tere gaane he koora kabaara
Tes chansons ne sont que du koora kabaara
Mere bina adhoora akhaaraa
Un akhaara incomplet sans moi
Tu tere jaise he kitne baazar me
Combien comme toi sur le marché
Tu tere jaise kitne ko pachhada
Combien as-tu laissés derrière toi ?
Bas Ek do prahaar me poora jabada
Juste un ou deux coups et tout le jabada
Me toru mariyaadon ko poora jalaara
Je brise tes limites, je brûle tout
Main 2 ka pahaada ho
Je suis la table de multiplication de 2
Jaise main likhun main
Comme j'écris, je
Ek din me doguna gane banaara hu
Je fais deux fois plus de chansons en un jour
Me aar rha, aa rha me, aa rha me, aa rha me
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Tere shehar me ghoomu main banke godzilla
Je me balade dans ta ville, tel Godzilla
Sara concrete ka jungle me gorrilla
Un gorille dans cette jungle de béton
Apne ustado ko le chahe tu call milla
Appelle tes maîtres, si tu peux
Jake batana unhe ki tujhe kaun mila
Dis-leur qui tu as rencontré
Tere shehar me ghoomu main banke godzilla
Je me balade dans ta ville, tel Godzilla
Yeh cement ka jungle me gorrilla
Ce gorille dans une jungle de ciment
Apne ustado ko le chahe tu call milla
Appelle tes maîtres, si tu peux
Jake batana unhe ki tujhe kaun mila
Dis-leur qui tu as rencontré
Abhi to beta bas suru aat ki hai maine
Pour l'instant, mon pote, je n'ai fait que commencer huit
Shuruaat ki pen paper lekar
J'ai commencé avec un stylo et du papier
Aala bala likhane ko likh du me kuch bhi
Je peux écrire n'importe quoi pour écrire aala bala
Rhyme karne ko undertekar Ya shaker
Pour faire des rimes undertekar ou shaker
Ya maker rhyme karana to easy he par
Ou maker faire des rimes c'est facile mais
Par likha maine jo bhi he likha
Mais ce que j'ai écrit, j'ai écrit
Ek ek cheez dhyaan se dekh kar
Regarde chaque chose attentivement
Sense bane gadbad na ho
Que le sens soit bon, qu'il n'y ait pas d'erreur
Tez tez gaana hi rap nahi
Chanter vite ne fait pas de toi un rappeur
Bas tez tez gaaya aur socha ki teer mara
Juste chanté vite et pensé avoir tiré une flèche
Ye Center Fresh ka ad nhi
Ce n'est pas une publicité pour Center Fresh
Ye kaisi jeev lap-lapaai
Quel genre de créature est-ce que c'est ?
Karma tera apna bhai
Karma est ton frère
Tu ghar baithe shuruaat ke sapne khoya
Tu as perdu tes rêves de débutant à la maison
Main todne aaya tera sapna bhai
Je suis venu briser ton rêve, mon frère
Sab ke sab saare hi nikkamme he
Ils sont tous inutiles
Sab ske sab saare hi jhoothe he
Ils sont tous faux
Kahne ko ghoomu scooty pe
Je me balade en scooter pour dire
Par mere scooty se mahange to joote hain
Mais mes chaussures sont plus chères que mon scooter
Unh!
Unh!
Tere sehar me ghoomu main banke
Je me balade dans ta ville en tant que
Sara concrete ka jungle main
Toute la jungle de béton que je
Apne ustado ko le chaahe tu
Appelle tes maîtres si tu
Jaake bata na unhe ki
Va leur dire qui
Eminem ka main fan karu marshal art
Je suis fan d'Eminem, je fais du marshal art
Kuch bhai he sath unka bhala
Certains frères sont avec eux, leur bien
Unki badolat main bana
Grâce à eux, je suis devenu
Freeverse jan dhan fun wali yojana
Programme Freeverse jan dhan fun
Dost hain kaafi mere army wale par
J'ai beaucoup d'amis dans l'armée mais
Canteen card wali kabhi approach na
N'approchez jamais avec une carte de cantine
Jhokhna chaah rhe mujhe aisi trip mein
Ils veulent me défier dans un tel voyage
Kahi par rap mera sulochana
Quelque part mon rap est Sulochana
You wanna give me something get me singin uske badle
Tu veux me donner quelque chose, fais-moi chanter en retour
Buy me a pumpkin paye mene pumpkin
Achète-moi une citrouille, j'ai payé une citrouille
Ne me ri can buy me a Haldiram ki namkeen
Ne me riez pas, achetez-moi une collation Haldiram
Kyun banki sanki so buy me a suns cream
Parce que banki sanki alors achète-moi une crème solaire
And I mean bahot ban rhe funki chaini kan ki maar ke
Et je veux dire beaucoup deviennent funky chaini kan ki maar ke
Fun ki bas nautanki bas do pal ki chala ke man ki
Juste du plaisir nautanki bas do pal ki chala ke man ki
Khokhali dhamki teesre din ki okli halki paidais kal ki
Khokhali dhamki teesre din ki okli halki paidais kal ki
They wanna battle what the funky
Ils veulent se battre, c'est quoi ce bordel
Eh!
Eh!
By that time tu ek layega line
D'ici là, tu auras une ligne
Mere paas he multi slayable rhyme
J'ai des rimes multi-tuables
Layega fine art tera bhai like helorine
Ton frère apportera les beaux-arts comme de l'héroïne
Tera acid strong mera alkaline
Ton acide est fort, le mien est alcalin
Rhym nhi laaya tera bhai alkaline
Ton frère n'a pas apporté de rimes alcalines
Pen mera pane khaye nhi khayega rhyme
Mon stylo ne mangera pas de rimes
Nine to five wali job chori back to life
Job de bureau de neuf à cinq, vol de retour à la vie
Bencho life nhi jiya aa thu life
Je n'ai pas vécu la vie des bancs, viens vivre la vie
Karma se dar mat par teri harkat lage mujhe buri
N'aie pas peur du karma, mais tes actions me semblent mauvaises
Filmi gaane jaase parvat par chadhe soyega tu tadap kar
Comme dans les chansons de films, tu graviras une montagne et tu dormiras en t'adaptant
Pal bhar me fat gya jo bhi tera sar bar
En un instant, tout ce que tu as sur la tête est devenu gros
Sar bar rap wala hug kar kar thak gaya
Le rappeur a fait un câlin et s'est fatigué
Thak gya dekho me sab wale murder kar kar
Fatigué de voir, j'ai tué tout le monde
Khat wale ghar par basmati arhar
Basmati arhar à la maison avec le toit
Me bola jay bhole har har
J'ai dit jay bhole har har





Writer(s): Deep Kalsi, Karma


Attention! Feel free to leave feedback.