Karma - Fantasy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karma - Fantasy




Fantasy
Fantasme
Hold on
Attends
The time is flying by
Le temps passe vite
My heart is hurting
Mon cœur souffre
Everytime you fucking lie
Chaque fois que tu mens
Don't know why you
Je ne sais pas pourquoi tu
Like playing with those little girls
Aimes jouer avec ces petites filles
You
Tu
Need someone who can love you
As besoin de quelqu'un qui puisse t'aimer
Someone you can trust
Quelqu'un en qui tu peux avoir confiance
Someone who is there for you
Quelqu'un qui est pour toi
Always gonna be your #1 not 2
Toujours être ton numéro 1, pas 2
Can't you see
Ne vois-tu pas
That's it's me
Que c'est moi
I'm really really trying
J'essaie vraiment vraiment
To be right there when you call me
D'être quand tu m'appelles
But the truth is I'm fucking falling
Mais la vérité est que je suis en train de tomber
And the truth is I'm fucking scared
Et la vérité est que j'ai peur
Oh I need
Oh, j'ai besoin
Someone to come and help me
De quelqu'un pour venir m'aider
Please pull me
S'il te plaît, tire-moi
From the curse I am withholding
De la malédiction que je retiens
He's holding onto me
Il s'accroche à moi
It's a fantasy
C'est un fantasme
So why can't I see
Alors pourquoi je ne vois pas
We could be
On pourrait être
Something you only see in dreams
Quelque chose que tu ne vois que dans tes rêves
Something
Quelque chose
You really want to be
Que tu veux vraiment être
Things could be so amazing
Les choses pourraient être tellement incroyables
But you lied to me
Mais tu m'as menti
Saying my name while you have a b
En disant mon nom alors que tu as une
Playing these games
Jouant à ces jeux
Happily
Heureusement
Making me go insane
Me rendant folle
Check mate this ain't spades
Échec et mat, ce n'est pas du pique
Oh oh
Oh oh
Can't you see
Ne vois-tu pas
I'm really really trying to be right there
J'essaie vraiment vraiment d'être
When you call me
Quand tu m'appelles
But the truth is I'm fucking falling
Mais la vérité est que je suis en train de tomber
And the truth is I'm fucking scared
Et la vérité est que j'ai peur
Oh I need
Oh, j'ai besoin
Someone to come and help me
De quelqu'un pour venir m'aider
Please pull me
S'il te plaît, tire-moi
From the curse I am withholding
De la malédiction que je retiens
He's holding onto me
Il s'accroche à moi
It's a fantasy
C'est un fantasme
So why can't I see
Alors pourquoi je ne vois pas
Oh, Oh
Oh, Oh
It's a fantasy so why can't I see
C'est un fantasme alors pourquoi je ne vois pas
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh





Writer(s): Dominique Redmon


Attention! Feel free to leave feedback.