Lyrics and translation Karma - Every Time You Leave

Every Time You Leave

Yeah, another crazy night! Another crazy night!
Hands up, hands up!

Put your hands up in the air
Put your hands up in the air... (repeat x8)

Are you ready?

Every time you leave I feel so fine
I was cryin' all the time
I can't take more of you
No I can't take
AND YOU you make my heart break Every time you come to me
You only make me cry
No more worries, forget all the pain
The days of passions AND lonely nights

Feel all the heartache
Inside yourself
And walk out of my life (out of my life)
You are the last thing
On my mind now
And I know I will survive

Every time you leave I feel so fine
I was cryin' all the time
I can't take more of you
No I can't take
AND YOU make my heart break Are you ready?

By the way I come to new
Though you made me cry
All the sadness, forget all the pain
The nights of passion, the joyful lights
Feel all the heartache inside yourself
And walk out of my life (out of my life)
You are the last thing on my mind now
And I know I will survive

Every time you leave I feel so fine
I was cryin' all the time
I can't take more of you
No I can't take
And you you make my heart break Are you ready?

Put your hands up in the air
Put your hands up in the air... (repeat x4)

Chaque fois que tu pars

Ouais, encore une soirée folle ! Encore une soirée folle !
Les mains en l'air, les mains en l'air !

Lève les mains en l'air
Lève les mains en l'air... (répéter x8)

Tu es prête ?

Chaque fois que tu pars, je me sens tellement bien
Je pleurais tout le temps
Je n'en peux plus de toi
Non, je n'en peux plus
ET TOI, tu me brise le cœur Chaque fois que tu viens vers moi
Tu me fais pleurer
Plus de soucis, oublie toute la douleur
Les jours de passion ET les nuits solitaires

Sens tout le chagrin
En toi-même
Et sors de ma vie (sors de ma vie)
Tu es la dernière chose
À laquelle je pense maintenant
Et je sais que je vais survivre

Chaque fois que tu pars, je me sens tellement bien
Je pleurais tout le temps
Je n'en peux plus de toi
Non, je n'en peux plus
ET TOI, tu me brise le cœur Tu es prête ?

D'ailleurs, je suis passée à autre chose
Même si tu m'as fait pleurer
Oublie toute la tristesse, oublie toute la douleur
Les nuits de passion, les lumières joyeuses
Sens tout le chagrin en toi-même
Et sors de ma vie (sors de ma vie)
Tu es la dernière chose à laquelle je pense maintenant
Et je sais que je vais survivre

Chaque fois que tu pars, je me sens tellement bien
Je pleurais tout le temps
Je n'en peux plus de toi
Non, je n'en peux plus
Et toi, tu me brise le cœur Tu es prête ?

Lève les mains en l'air
Lève les mains en l'air... (répéter x4)