Ne, to ne može - Dance radio edit - Karma translation in French

Ne, to ne može - Dance radio edit

Ne, ne, ne, to ne može
Da, da, da, to može
Ne, ne, ne, to ne može
Da, da, da, to hoću
Da te ljubim danju noću
Petak je
Skupilo se društvo malo, dobro je
Oci otkrivaju
Avantura je na pomolu
Za stolom kao neka dama
Otkud sad galama
Dok ti ime izgovaram
Od tebe uzimam piće
Ignoriram mladiće
Da bi se tebi dopala
Ne, ne, ne, to ne može
Dušo moja da se laže
Da, da, da, to može
Ljubav ući ispod kože
Ne, ne, ne, to ne može
Vjero moja da se važe
Da, da, da, to hoću
Da te ljubim danju noću
Moram priznati
Ovu slatku igru želim igrati
Tajnu krijemo
To samo znamo ja i ti
Za stolom kao neka dama
Otkud sad galama
Dok ti ime izgovaram
Od tebe uzimam piće
Ignoriram mladiće
Da bi se tebi dopala
Ne, ne, ne, to ne može
Dušo moja da se laže
Da, da, da, to može
Ljubav ući ispod kože
Ne, ne, ne, to ne može
Vjero moja da se važe
Da, da, da, to hoću
Da te ljubim danju noću
Ne, ne, ne, to ne može
Dušo moja da se laže
Da, da, da, to može
Ljubav ući ispod kože
Ne, ne, ne, to ne može
Vjero moja da se važe
Da, da, da, to hoću
Da te ljubim danju noću
Za stolom kao neka dama
Otkud sad galama
Dok ti ime izgovaram
Od tebe uzimam piće
Ignoriram mladiće
Da bi se tebi dopala
Ne, ne, ne, to ne može
Dušo moja da se laže
Da, da, da, to može
Ljubav ući ispod kože
Ne, ne, ne, to ne može
Vjero moja da se važe
Da, da, da, to hoću
Da te ljubim danju noću
Ne, ne, ne, to ne može

Non, ça ne peut pas - Dance radio edit

Non, non, non, ce n'est pas possible
Oui, oui, oui, c'est possible
Non, non, non, ce n'est pas possible
Oui, oui, oui, je veux
T'embrasser jour et nuit
C'est vendredi
On s'est rassemblé, c'est bon
Les yeux révèlent
L'aventure est à portée de main
Comme une dame à table
D'où vient ce vacarme ?
Alors que je prononce ton nom
Je prends ta boisson
J'ignore les jeunes hommes
Pour te plaire
Non, non, non, ce n'est pas possible
Mon cœur, ça ne peut pas être un mensonge
Oui, oui, oui, c'est possible
L'amour entrer sous la peau
Non, non, non, ce n'est pas possible
Ma foi, ça ne peut pas être pesé
Oui, oui, oui, je veux
T'embrasser jour et nuit
Je dois avouer
Je veux jouer à ce jeu doux
Nous cachons un secret
Seul toi et moi le savons
Comme une dame à table
D'où vient ce vacarme ?
Alors que je prononce ton nom
Je prends ta boisson
J'ignore les jeunes hommes
Pour te plaire
Non, non, non, ce n'est pas possible
Mon cœur, ça ne peut pas être un mensonge
Oui, oui, oui, c'est possible
L'amour entrer sous la peau
Non, non, non, ce n'est pas possible
Ma foi, ça ne peut pas être pesé
Oui, oui, oui, je veux
T'embrasser jour et nuit
Non, non, non, ce n'est pas possible
Mon cœur, ça ne peut pas être un mensonge
Oui, oui, oui, c'est possible
L'amour entrer sous la peau
Non, non, non, ce n'est pas possible
Ma foi, ça ne peut pas être pesé
Oui, oui, oui, je veux
T'embrasser jour et nuit
Comme une dame à table
D'où vient ce vacarme ?
Alors que je prononce ton nom
Je prends ta boisson
J'ignore les jeunes hommes
Pour te plaire
Non, non, non, ce n'est pas possible
Mon cœur, ça ne peut pas être un mensonge
Oui, oui, oui, c'est possible
L'amour entrer sous la peau
Non, non, non, ce n'est pas possible
Ma foi, ça ne peut pas être pesé
Oui, oui, oui, je veux
T'embrasser jour et nuit
Non, non, non, ce n'est pas possible