Karma - Weigh Me Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karma - Weigh Me Down




Weigh Me Down
Elle me pèse
It gone weigh me down
Elle va me peser
Now she wanna stay around
Maintenant elle veut rester
Pockets getting heavy now
Mes poches sont de plus en plus lourdes
Every day I'm looking out
Je fais attention chaque jour
Yeah
Ouais
It gone weigh me down
Elle va me peser
Who knew she would be a clown
Qui aurait cru qu'elle serait une clown
Always talking through the phone
Toujours en train de parler au téléphone
Always trynna get her own
Toujours en train d'essayer de s'en sortir
Always going out, yeah
Toujours sortir, ouais
Always bringing friends round
Toujours amener ses amis
I don't wanna stay, nah
Je ne veux pas rester, non
Take the interstate, yeah
Prendre l'autoroute, ouais
In the fast lane, yeah
Sur la voie rapide, ouais
Staying up late
Rester éveillé tard
When I do my thinking
Quand je réfléchis
Never get a second, yeah
Je n'ai jamais une seconde, ouais
Can you go right now
Tu peux partir maintenant
I don't want you right now
Je ne te veux pas maintenant
You gone be a misplay
Tu seras un mauvais jeu
You gone be a mistake
Tu seras une erreur
I cannot afford that
Je ne peux pas me le permettre
Who knew you came with tax
Qui savait que tu venais avec des taxes
Every day is boring
Chaque jour est ennuyeux
Dozing off I'm snoring (Yeah)
Je somnole et je ronfle (Ouais)
It gone weigh me down
Elle va me peser
Now she wanna stay around
Maintenant elle veut rester
Pockets getting heavy now
Mes poches sont de plus en plus lourdes
Every day I'm looking out
Je fais attention chaque jour
Yeah
Ouais
It gone weigh me down
Elle va me peser
Who knew she would be a clown
Qui aurait cru qu'elle serait une clown
Always talking through the phone
Toujours en train de parler au téléphone
Always trynna get her own
Toujours en train d'essayer de s'en sortir
Got their eyes, all on me
Ils ont les yeux, tous sur moi
People always notice me
Les gens me remarquent toujours
Imma hide and never seek
Je vais me cacher et ne jamais chercher
Ask for money with a please
Demander de l'argent avec un "s'il te plaît"
Always trynna get some green
Toujours essayer d'avoir du vert
Trynna count it in her sleep
Essayer de le compter dans son sommeil
Counting money instead of sheep
Compter l'argent au lieu des moutons
Count on likes instead of me
Compter les likes au lieu de moi
T-T-That's why I gotta switch it up
C-C-C'est pourquoi je dois changer
Imma try and get big bucks
Je vais essayer d'avoir beaucoup d'argent
Imma trade in these old fucks
Je vais échanger ces vieux
Get some new ones, maybe chucks
J'en prendrai de nouveaux, peut-être des Chuck
I got TOFU! on my shirt
J'ai TOFU! sur mon t-shirt
Little bitch, she need some work
Petite salope, elle a besoin de travail
I don't wanna put it in time
Je ne veux pas y passer du temps
Imma work till my neck shine
Je vais travailler jusqu'à ce que mon cou brille
Different color diamonds
Différentes couleurs de diamants
Yeah, VVS (VVS)
Ouais, VVS (VVS)
Different colors shining
Différentes couleurs brillantes
Don't know what's next (Know what's next)
Je ne sais pas ce qui va arriver ensuite (Je sais ce qui va arriver ensuite)
Karma really trying
Karma essaie vraiment
To be up next (be up next)
D'être le prochain (être le prochain)
Gonna try to be the best
Je vais essayer d'être le meilleur
Putting hits on haters heads
Mettre des coups sur les têtes des haineux
Counting checks instead of texts
Compter les chèques au lieu des SMS
I don't read em anyway
Je ne les lis de toute façon
Know the real ones gonna stay
Je sais que les vrais vont rester
Know the fake ones turned away
Je sais que les faux se sont retournés
Gonna try to be the best
Je vais essayer d'être le meilleur
Putting hits on haters heads
Mettre des coups sur les têtes des haineux
Counting checks instead of texts
Compter les chèques au lieu des SMS
I don't read em anyway
Je ne les lis de toute façon
It gone weigh me down
Elle va me peser
Now she wanna stay around
Maintenant elle veut rester
Pockets getting heavy now
Mes poches sont de plus en plus lourdes
Every day I'm looking out
Je fais attention chaque jour
Yeah
Ouais
It gone weigh me down
Elle va me peser
Who knew she would be a clown
Qui aurait cru qu'elle serait une clown
Always talking through the phone
Toujours en train de parler au téléphone
Always trynna get her own
Toujours en train d'essayer de s'en sortir





Writer(s): Collin Flynn


Attention! Feel free to leave feedback.