Lyrics and translation Karma - Da Sam Ja Tvoja Jedina

Da Sam Ja Tvoja Jedina

Da sam ja tvoja jedina
Aputali bismo zvijezdama u nocima
Zvali ljubav na vratima
Mirisali cvijetove kestena
Da sam ja tvoja jedina
Smijali bi se danima
Hranili toplim tijelima
Osjecali samo prstima
Nek a elje to plivaju
Dotaknu obale kraj
Sada i uvijek pratim te znaj
Elim i osjecam sebe mi daj
Sanjam da postanem čarobna kugla
Da se u meni nade i ostane
Njeno da se uz mene budi
Na jastuku apuce i mazi
Da sam ja tvoja jedina
Aputali bismo zvijezdama u nocima
Zvali ljubav na vratima
Mirisali cvijetove kestena
Da sam ja tvoja jedina
Smijali bi se danima
Hranili toplim tijelima
Osjecali samo prstima
Nema u meni loe ljubavi
Vjerujem da to si samo ti
Prazna je bila dua moja
Ja bi zauvijek postala tvoja
Sanjam da postanem čarobna kugla
Da se u meni nade i ostane
Njeno da se uz mene budi
Na jastuku apuce i mazi
Da sam ja tvoja jedina
Aputali bismo zvijezdama u nocima
Zvali ljubav na vratima
Mirisali cvijetove kestena
Da sam ja tvoja jedina
Smijali bi se danima
Hranili toplim tijelima
Osjecali samo prstima

Si j'étais ta seule

Si j'étais ta seule
Nous parlerions aux étoiles dans la nuit
Appeler l'amour à la porte
Nous sentirions les fleurs de châtaignier
Si j'étais ta seule
Nous ririons pendant des jours
Nourris de corps chauds
Se sentir seulement avec les doigts
Laisse les vagues flotter
Atteindre la côte finale
Sache que je te suis maintenant et toujours
Donne-moi ma propre âme et mes sentiments
Je rêve de devenir une boule magique
Que tu trouves et restes en moi
Qu'elle se réveille à mes côtés
Sur l'oreiller, caresse et câline
Si j'étais ta seule
Nous parlerions aux étoiles dans la nuit
Appeler l'amour à la porte
Nous sentirions les fleurs de châtaignier
Si j'étais ta seule
Nous ririons pendant des jours
Nourris de corps chauds
Se sentir seulement avec les doigts
Il n'y a pas de mauvais amour en moi
Je crois que c'est juste toi
Mon âme était vide
Je deviendrais à jamais la tienne
Je rêve de devenir une boule magique
Que tu trouves et restes en moi
Qu'elle se réveille à mes côtés
Sur l'oreiller, caresse et câline
Si j'étais ta seule
Nous parlerions aux étoiles dans la nuit
Appeler l'amour à la porte
Nous sentirions les fleurs de châtaignier
Si j'étais ta seule
Nous ririons pendant des jours
Nourris de corps chauds
Se sentir seulement avec les doigts