Lyrics and translation Karma - Lutka

Lutka

Sjedimo i Čekamo dan
More nam govori svaki na san
Trebat Će nam volje za to
Volim te sada al ne znam do kada
Glas te vodi ti leti do kraja
Zajedno nas ovo more spaja
Pratila te sjena neka
Rekla som joj neka Čeka
Ref:
Lutka sam tvoj a bila ja
Samo samnom igra do podneva
Ljeto i plaa pjesak u kosi
U tvoj me zagrljaj nosi
Mogla sam ti dati tad sve
Znao si da traim samo
Drutvo i mrak
Pamtit Ću te bio si drag
Volim te sada al ne znam do kada
Glas te vodi ti leti do kraja
Zajedno nas ovo more spaja
Pratila te sjena neka
Rekla som joj neka Čeka
Ref:

Poupée

Nous nous asseyons et attendons le jour
La mer nous raconte chaque rêve
Il nous faudra du courage pour cela
Je t'aime maintenant, mais je ne sais pas jusqu'à quand
Ta voix te guide, tu voles jusqu'à la fin
Ensemble, cette mer nous unit
Une ombre t'a suivi
Je lui ai dit d'attendre
Refrain:
Je suis ta poupée, j'étais
Tu ne joues qu'avec moi jusqu'à midi
L'été et la plage, du sable dans les cheveux
Dans tes bras, je m'envole
Je pouvais tout te donner alors
Tu savais que je ne recherchais que
De la compagnie et de l'obscurité
Je me souviendrai de toi, tu étais cher
Je t'aime maintenant, mais je ne sais pas jusqu'à quand
Ta voix te guide, tu voles jusqu'à la fin
Ensemble, cette mer nous unit
Une ombre t'a suivi
Je lui ai dit d'attendre
Refrain: