Don't Tell Me Now - Karmah translation in German

Don't Tell Me Now

Let me tell you what is wrong with this
Let me tell you how its strong for me
Let me tell you what is wrong with this
Let me tell you how its strong for me

Hey I cannot believe in what you sayin'bro
Know m efor so long, how can u be serious?
How can you just say I'll be ok with someone else
How can you just say that's a game with no rules
You said this "real love" stuff its all bullshit
But you're not tryin to look inside of me
Let me tell you buddy there is something more than that
Just something maybe you canť understand

Don't tell me now that you will be fine
Isn't it just sad enough for me and you
To run away from what we care

Don't tell me now
You'll just keep on going on
Cause behind this silly mask inside your eyes
I can see your pain
Don't tell me now that you will be fine
Isn't it just sad enough for me and you
To run away from what we care

Don't tell me now
You'll just keep on going on
Cause behind this silly mask inside your eyes
I can see your pain

Let me tell you what is wrong with this
Let me tell you how its strong for me
Let me tell you what is wrong with this
Let me tell you how its strong for me

And... Now I know for sure from deep inside my heart
That this blessed love will never ever part
Dontvcare what you fool say... that I'm a kinda freak
Don't u see my head's twirlin'n' I can barely speak
This ain't because I'm weak, and I got no spine
If I got to stick to her to feel myself fine
Let me tell you something about love you've never felt
Just something maybe you cant understand
Don't tell me now that you will be fine
Isn't it just sad enough for me and you
To run away from what we care

Don't tell me now
You'll just keep on going on
Cause behind this silly mask inside your eyes
I can see your pain
Don't tell me now that you will be fine
Isn't it just sad enough for me and you
To run away from what we care

Don't tell me now
You'll just keep on going on
Cause behind this silly mask inside your eyes
I can see your pain

Sag Mir Das Jetzt Nicht

Lass mich dir sagen, was daran falsch ist
Lass mich dir sagen, wie stark es für mich ist
Lass mich dir sagen, was daran falsch ist
Lass mich dir sagen, wie stark es für mich ist

Hey, ich kann nicht glauben, was du da sagst, Kumpel
Du kennst mich so lange, wie kannst du das ernst meinen?
Wie kannst du nur sagen, dass ich mit jemand anderem glücklich wäre?
Wie kannst du nur sagen, dass das ein Spiel ohne Regeln ist?
Du sagtest, dieses "wahre Liebe"-Zeug ist alles Quatsch
Aber du versuchst nicht, in mich hineinzusehen
Lass mich dir sagen, mein Freund, da ist mehr als das
Nur etwas, das du vielleicht nicht verstehen kannst

Sag mir jetzt nicht, dass es dir gut gehen wird
Ist es nicht schon traurig genug für mich und dich
Vor dem wegzulaufen, was uns wichtig ist

Sag mir jetzt nicht
Dass du einfach so weitermachen wirst
Denn hinter dieser albernen Maske, in deinen Augen
Kann ich deinen Schmerz sehen
Sag mir jetzt nicht, dass es dir gut gehen wird
Ist es nicht schon traurig genug für mich und dich
Vor dem wegzulaufen, was uns wichtig ist

Sag mir jetzt nicht
Dass du einfach so weitermachen wirst
Denn hinter dieser albernen Maske, in deinen Augen
Kann ich deinen Schmerz sehen

Lass mich dir sagen, was daran falsch ist
Lass mich dir sagen, wie stark es für mich ist
Lass mich dir sagen, was daran falsch ist
Lass mich dir sagen, wie stark es für mich ist

Und... Jetzt weiß ich es sicher, tief in meinem Herzen
Dass diese gesegnete Liebe niemals enden wird
Es ist mir egal, was du, Narr, sagst... dass ich irgendwie verrückt bin
Siehst du nicht, dass mir der Kopf schwirrt und ich kaum sprechen kann
Das ist nicht, weil ich schwach bin und kein Rückgrat habe
Wenn ich an ihm festhalten muss, um mich gut zu fühlen
Lass mich dir etwas über Liebe erzählen, was du nie gefühlt hast
Nur etwas, das du vielleicht nicht verstehen kannst
Sag mir jetzt nicht, dass es dir gut gehen wird
Ist es nicht schon traurig genug für mich und dich
Vor dem wegzulaufen, was uns wichtig ist

Sag mir jetzt nicht
Dass du einfach so weitermachen wirst
Denn hinter dieser albernen Maske, in deinen Augen
Kann ich deinen Schmerz sehen
Sag mir jetzt nicht, dass es dir gut gehen wird
Ist es nicht schon traurig genug für mich und dich
Vor dem wegzulaufen, was uns wichtig ist

Sag mir jetzt nicht
Dass du einfach so weitermachen wirst
Denn hinter dieser albernen Maske, in deinen Augen
Kann ich deinen Schmerz sehen