Lyrics and translation Karmah - Don't Tell Me Now

Don't Tell Me Now

Let me tell you what is wrong with this
Let me tell you how its strong for me
Let me tell you what is wrong with this
Let me tell you how its strong for me

Hey I cannot believe in what you sayin'bro
Know m efor so long, how can u be serious?
How can you just say I'll be ok with someone else
How can you just say that's a game with no rules
You said this "real love" stuff its all bullshit
But you're not tryin to look inside of me
Let me tell you buddy there is something more than that
Just something maybe you canť understand

Don't tell me now that you will be fine
Isn't it just sad enough for me and you
To run away from what we care

Don't tell me now
You'll just keep on going on
Cause behind this silly mask inside your eyes
I can see your pain
Don't tell me now that you will be fine
Isn't it just sad enough for me and you
To run away from what we care

Don't tell me now
You'll just keep on going on
Cause behind this silly mask inside your eyes
I can see your pain

Let me tell you what is wrong with this
Let me tell you how its strong for me
Let me tell you what is wrong with this
Let me tell you how its strong for me

And... Now I know for sure from deep inside my heart
That this blessed love will never ever part
Dontvcare what you fool say... that I'm a kinda freak
Don't u see my head's twirlin'n' I can barely speak
This ain't because I'm weak, and I got no spine
If I got to stick to her to feel myself fine
Let me tell you something about love you've never felt
Just something maybe you cant understand
Don't tell me now that you will be fine
Isn't it just sad enough for me and you
To run away from what we care

Don't tell me now
You'll just keep on going on
Cause behind this silly mask inside your eyes
I can see your pain
Don't tell me now that you will be fine
Isn't it just sad enough for me and you
To run away from what we care

Don't tell me now
You'll just keep on going on
Cause behind this silly mask inside your eyes
I can see your pain

Ne me dis pas maintenant

Laisse-moi te dire ce qui ne va pas avec ça
Laisse-moi te dire à quel point c'est fort pour moi
Laisse-moi te dire ce qui ne va pas avec ça
Laisse-moi te dire à quel point c'est fort pour moi

Hé, je n'arrive pas à croire ce que tu dis, mon frère
Tu me connais depuis si longtemps, comment peux-tu être sérieux ?
Comment peux-tu dire que j'irai bien avec quelqu'un d'autre ?
Comment peux-tu dire que c'est un jeu sans règles ?
Tu as dit que ce truc de "vrai amour", c'est que des conneries
Mais tu n'essaies pas de regarder en moi
Laisse-moi te dire, mon pote, il y a quelque chose de plus que ça
Il y a peut-être quelque chose que tu ne peux pas comprendre

Ne me dis pas maintenant que tu vas bien
N'est-ce pas assez triste pour toi et moi
De fuir ce qui nous tient à cœur

Ne me dis pas maintenant
Tu vas continuer à avancer
Parce que derrière ce masque ridicule dans tes yeux
Je vois ta douleur
Ne me dis pas maintenant que tu vas bien
N'est-ce pas assez triste pour toi et moi
De fuir ce qui nous tient à cœur

Ne me dis pas maintenant
Tu vas continuer à avancer
Parce que derrière ce masque ridicule dans tes yeux
Je vois ta douleur

Laisse-moi te dire ce qui ne va pas avec ça
Laisse-moi te dire à quel point c'est fort pour moi
Laisse-moi te dire ce qui ne va pas avec ça
Laisse-moi te dire à quel point c'est fort pour moi

Et... Maintenant je sais avec certitude, au fond de mon cœur
Que cet amour béni ne se séparera jamais
Je m'en fiche de ce que les imbéciles disent... que je suis une sorte de monstre
Ne vois-tu pas que ma tête tourne et que je peux à peine parler ?
Ce n'est pas parce que je suis faible et que je n'ai pas de colonne vertébrale
Si je dois m'accrocher à elle pour me sentir bien
Laisse-moi te dire quelque chose sur l'amour que tu n'as jamais ressenti
Il y a peut-être quelque chose que tu ne peux pas comprendre
Ne me dis pas maintenant que tu vas bien
N'est-ce pas assez triste pour toi et moi
De fuir ce qui nous tient à cœur

Ne me dis pas maintenant
Tu vas continuer à avancer
Parce que derrière ce masque ridicule dans tes yeux
Je vois ta douleur
Ne me dis pas maintenant que tu vas bien
N'est-ce pas assez triste pour toi et moi
De fuir ce qui nous tient à cœur

Ne me dis pas maintenant
Tu vas continuer à avancer
Parce que derrière ce masque ridicule dans tes yeux
Je vois ta douleur