Karmah - Love and Pain - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Karmah - Love and Pain




Love and Pain
Любовь и боль
A mais fantástica desse salão
Самая фантастическая в этом зале,
Sua marra ao passar desperta atenção
Твоя походка привлекает внимание.
Na pista, pra vê-la dançar
На танцполе, чтобы увидеть твой танец,
Ate algumas meninas começar a chegar
Даже некоторые девушки начинают собираться.
Pra vê-la dançar mais de perto
Чтобы посмотреть на твой танец поближе.
Esbanja sedução, se eu pisar é bem discreto
Ты излучаешь соблазн, я же веду себя осторожно.
Meço inteligência além da verba
Я ценю ум больше, чем деньги.
Admiração causa inveja, mas ela sempre diz: "ta tudo certo".
Восхищение вызывает зависть, но ты всегда говоришь: "Всё в порядке".
Por mais que outras tentem tentar imitar,
Хотя другие пытаются подражать,
Ela é tão diferente que não da nem pra constar
Ты настолько другая, что им и не снилось.
Dispensa acessório, completa por si,
Тебе не нужны аксессуары, ты совершенна сама по себе,
Mesmo um belo rosto, perfume bem sutil.
Даже красивое лицо, аромат тонкий и нежный.
Então vai
Так что давай,
Um bom caráter como poucas
Хороший характер, как у немногих,
Bem bonita e um bom gosto para roupas.
Очень красивая и с хорошим вкусом в одежде.
veio pra curtir um som, ela te olha mas não
Пришла просто послушать музыку, ты смотришь, но не видишь
Na tua intenção, ela é pra quem tem o dom
Моих намерений, ты только для тех, у кого есть дар
De longe eu ouvi o som, vi que o dj era bom
Издалека я услышал музыку, увидел, что диджей хорош.
Eu e mais dois amigos no rasante eu tava no blindão
Я и два друга на скорости, я был в машине.
Clima interessante, a marola de skunk
Интересная атмосфера, дымка скунса.
A porta tava cheia, distante, eu ja ganhei a sua intenção
У дверей было многолюдно, но издалека я уже завоевал твое внимание.
Então fica tranquila, que hoje eu tenho um plano,
Так что успокойся, у меня сегодня есть план.
Despede da sua amiga, que o tempo ta passando
Прощайся со своей подругой, время идет.
Beira de piscina, vista da varanda,
Край бассейна, вид с веранды,
Seu jeito de menina, enquanto dança cassiano
Твои девичьи манеры, пока ты танцуешь под Кассиано.
Haaaa quando tira essa roupa, brinca
Ааа, когда ты снимаешь эту одежду, ты играешь.
Pente cheio e engatilhado, perigosa e linda
Полностью заряжен и готов, опасная и красивая.
Toda abusada e eu sou mais ainda
Вся дерзкая, а я еще больше.
Mas se ela joga na minha cara eu deixo ela por cima
Но если ты играешь со мной, я позволю тебе быть сверху.
A mais fantástica desse salão
Самая фантастическая в этом зале,
Sua marra ao passar desperta atenção
Твоя походка привлекает внимание.
Na pista, pra vê-la dançar
На танцполе, чтобы увидеть твой танец,
Até algumas meninas começar a chegar
Даже некоторые девушки начинают собираться.
deu pra ver no seu olhar, no fim da festa o que vai dar
Уже видно по твоим глазам, что будет в конце вечеринки.
Sorrisos pra e pra cá, e as garras prontas pra atacar
Улыбки туда-сюда, и когти готовы к атаке.
Vem, diz o que quer, posso te fazer mulher
Иди, скажи, чего ты хочешь, я могу сделать тебя своей.
Se tu ainda ta de pé, então vem.
Если ты еще на ногах, тогда иди сюда.





Writer(s): gabriele ponte, massimo gabutti


Attention! Feel free to leave feedback.