Karmal - Ragam Manusia - feat. Fidz - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Karmal - Ragam Manusia - feat. Fidz




Ragam Manusia - feat. Fidz
Многообразие людей - feat. Fidz
Inilah ragam manusia
Вот такое многообразие людей
Manis di bibir pandai bermain lidah
Сладкие речи, умело играют языком
Aku lelaki tidak sempurna
Я мужчина, неидеальный,
Masih cuba puaskan semua
Всё ещё пытаюсь всех удовлетворить.
Tabah mencari peluang terbuka
Стойко ищу открывающиеся возможности,
Walaupun hati aku ini sering terluka
Хотя моё сердце часто ранено.
Sedih masih ada lagi
Грусть всё ещё присутствует,
Rindu bila ku dak pergi
Тоскую, когда тебя нет рядом.
Tapi aku tabah terima kenyataan
Но я стойко принимаю реальность.
Seribu perkataan untuk luahkan perkataan
Тысяча слов, чтобы выразить то, что на сердце,
Ada lagi tak faham syaratku
Есть ещё те, кто не понимает моих условий,
Apa maksud ku di dalam lagu
Что я имею в виду в своей песне.
Aku tetap hargai setiap individu
Я всё равно ценю каждого человека,
Kerna tanpa mereka siapalah diri ku
Ведь без них кто бы я был.
Ramai yang beritahu mahu memahami ku
Многие говорят, что хотят меня понять,
Sebenarnya hanya ikut kesana situ
Но на самом деле просто следуют за толпой.
Sibuk nak tolong tulis semua cerita ku
Заняты тем, что пишут всю мою историю,
Tetapi tak mahu ambil tahu derita ku
Но не хотят знать о моей боли.
Apalah yang hendak dikata
Что тут скажешь,
Sudah suratan takdir menentukan
Это уже судьба, предопределено.
Ohh inilah ragam manusia
О, вот такое многообразие людей,
Manis di bibir pandai bermain lidah
Сладкие речи, умело играют языком.
Aku lelaki tidak sempurna
Я мужчина, неидеальный,
Cuba mencari orang berguna
Пытаюсь найти стоящих людей.
Mahu mengubah orang menjadi lebih terbuka
Хочу изменить людей, сделать их более открытыми,
Tapi ada juga yang nampaknya ridak teruja
Но есть и те, кто, кажется, не в восторге.
Banyak nama samaran mengarut
Много нелепых прозвищ,
Ramai yang lihat ku serabut
Многие видят меня растерянным.
Kata kritik tapi komen penuh kata menghasut
Критикуют, но комментарии полны подстрекательств.
Tak senang selagi hidup aku tak kelam kabut
Не успокоятся, пока моя жизнь не превратится в хаос.
Pandang cuma sebelah mata
Смотрят только одним глазом,
Lantang patah kata-kata
Резко обрывают слова.
Suka pabila sedihku datang menguji hati
Радуются, когда моя печаль испытывает моё сердце,
Tapi semangatku belum kebumi lagi
Но мой дух ещё не сломлен.
Ramai yang beritahu mahu memahami ku
Многие говорят, что хотят меня понять,
Sebenarnya hanya ikut kesana situ
Но на самом деле просто следуют за толпой.
Sibuk nak tolong tulis semua cerita ku
Заняты тем, что пишут всю мою историю,
Tetapi tak mahu ambil tahu derita ku
Но не хотят знать о моей боли.
Apalah yang hendak dikata
Что тут скажешь,
Sudah suratan takdir menentukan
Это уже судьба, предопределено.
Ohh inilah ragam manusia
О, вот такое многообразие людей,
Manis di bibir pandai bermain lidah
Сладкие речи, умело играют языком.
Sabar walau apa yang berlaku
Терпение, несмотря ни на что,
Sabar selagi aku ni mampu
Терпение, пока я способен.
Sering di ingat yang aku ini hanya manusia
Часто вспоминаю, что я всего лишь человек,
Tak nak menyesal terlewat ditelan usia
Не хочу сожалеть в преклонном возрасте.
Sabar walau apa yang berlaku
Терпение, несмотря ни на что,
Walaupun hari ni tidak secerah semalam
Даже если сегодня не так светло, как вчера,
Harap mimpi ku yang semua takkan terpadam
Надеюсь, что все мои мечты не исчезнут.
Berputar-putar memberikan kata-kata
Кружатся, произнося слова,
Hanya linangan air mata yang menitis
Только слезы катятся,
Pada bayangan di angin lalu
На призрачный образ в прошедшем ветре,
Membisikkan kata rindu padanya
Шепчу слова тоски по тебе.





Writer(s): Dj Fuzz

Karmal - Ragam Manusia
Album
Ragam Manusia
date of release
01-04-2014



Attention! Feel free to leave feedback.