Lyrics and translation Karmal - Bangkit

Bangkit

Bangkit, cepat bangun dari tidur,
Bangkit, matahari dah di timur,
Bangkit, tak usah lagi berangan,
Bangkit, tak usah bagi alasan,

Ini cuma luahan, dari minda si bijak,
Bukan berbual kosong, bukan aku nak riak,
Ini borak berasas, tapi tidak beralas,
Tuju pada si malas, yang suka cari nahas,
Si anak anak muda, yang berlagak dewasa,
Dan orang tua yang masih belum puas berpesta,
Remaja perasan, gaya konon bagus,
Tapi harapkan mak bapak bank in elaun beratus,
Mulutku memang laser, tapi tidak melampau,
Masih beri peluang, simpati pada engkau,
Beza kita ketara, cuma engkau tak nampak,
Aku terus melangkah, engkau masih nak lepak,
Engkau masih sangkut setempat kerana dah rosak,
Aku guna otak aku fikir di luar kotak,
Engkau masih mahu rehat macam orang yang sakit,
Jam loceng sudah bising, kini tiba masa untuk...

Bangkit, cepat bangun dari tidur,
Bangkit, matahari dah di timur,
Bangkit, tak usah lagi berangan,
Bangkit, tak usah bagi alasan,

Bila aku bangkit, hiphop jadi sihat,
Aku bukan syed, tak perlu waktu rehat,
Masih ligat macam, yang kau dapat lihat,
Dulu kau tak ingat, kini kau dah minat,
Aku mc hebat, dikejar yang lemah,
Bagi mereka mc, mereka dah mengah,
Mereka macam pelajar yang taknak belajar,
Ramai yang kurang ajar sebab kurang diajar,
Ada banyak mamat yang buat aku nak bergaduh,
Tapi buat apa tunduk sama dan jadi bodoh,
Ada juga suka tiru apa yang orang buat,
Perangai macam ini yang buat aku meluat,
Ada jadi boneka, kerana diabaikan,
Semuanya disuap, lirik dengan pakaian,
Aku asah bakat aku malam sampai pagi,
Engkau muncul, aku muncul, kau tak muncul lagi

Bangkit, cepat bangun dari tidur,
Bangkit, matahari dah di timur,
Bangkit, tak usah lagi berangan,
Bangkit, tak usah bagi alasan,

Réveille-toi

Réveille-toi, lève-toi du lit,
Réveille-toi, le soleil est déjà à l'est,
Réveille-toi, arrête de rêver,
Réveille-toi, ne cherche pas d'excuses,

Ce ne sont que des paroles, de l'esprit sage,
Je ne te raconte pas d'histoires, je ne veux pas me vanter,
Ce sont des mots fondés, mais sans fondement,
Ils sont destinés au paresseux, qui aime chercher des ennuis,
Aux jeunes qui se comportent comme des adultes,
Et aux personnes âgées qui ne sont toujours pas satisfaites de faire la fête,
Les adolescents s'imaginent, un style censé être beau,
Mais ils espèrent que leurs parents leur versent des allocations de plusieurs centaines d'euros,
Ma bouche est un laser, mais je ne vais pas trop loin,
Je te donne encore une chance, de la sympathie pour toi,
Notre différence est flagrante, mais tu ne la vois pas,
Je continue d'avancer, tu veux toujours rester là,
Tu es toujours coincé sur place parce que tu es brisé,
J'utilise mon cerveau pour penser en dehors de la boîte,
Tu veux toujours te reposer comme un malade,
Le réveil sonne fort, il est temps de...

Réveille-toi, lève-toi du lit,
Réveille-toi, le soleil est déjà à l'est,
Réveille-toi, arrête de rêver,
Réveille-toi, ne cherche pas d'excuses,

Quand je me réveille, le hip-hop devient sain,
Je ne suis pas un prince, je n'ai pas besoin de repos,
Je suis toujours aussi agile, comme tu peux le voir,
Tu ne te souviens pas, maintenant tu aimes,
Je suis un MC formidable, chassé par les faibles,
Donne-leur un micro, ils sont déjà essoufflés,
Ils sont comme des élèves qui ne veulent pas apprendre,
Beaucoup sont insolents parce qu'ils n'ont pas été instruits,
Il y a beaucoup de mecs qui me font envie de me battre,
Mais à quoi bon s'incliner et devenir stupide,
Il y en a aussi qui aiment copier ce que font les autres,
Ce genre de comportement me donne envie de vomir,
Il y en a qui deviennent des marionnettes, parce qu'ils sont négligés,
Tout leur est donné, des paroles aux vêtements,
J'aiguise mon talent de la nuit au matin,
Tu apparais, j'apparais, tu n'apparais plus

Réveille-toi, lève-toi du lit,
Réveille-toi, le soleil est déjà à l'est,
Réveille-toi, arrête de rêver,
Réveille-toi, ne cherche pas d'excuses,