Lyrics and translation Karmate - Atabarı

Atabarı

Bahçası var, bağı var
Ayvası var, narı var
Bahçası var, bağı var
Ayvası var, narı var
Atamızdan yadigâr
Bizde atabarı var
Atamızdan yadigâr oy
Bizde atabarı var
Uzun uzun kamışlar
Ucunu budamışlar
Uzun uzun kamışlar
Ucunu budamışlar
Benim ela gözlümü
Gurbete yollamışlar
Benim ela gözlümü oy
Gurbete yollamışlar
Ben bir uzun kamışım
Yoluna dikilmişim
Ben bir uzun kamışım
Yoluna dikilmişim
İster al, ister alma
Alnına yazılmışım
İster al, ister alma oy
Alnına yazılmışım
Atabarıdır barı
Bahçede gördüm yâri
Atabarıdır barı
Bahçede gördüm yâri
Seslendim, ses vermedi
Ağladım zarı zarı
Seslendim, ses vermedi oy
Ağladım zarı zarı
Seslendim, ses vermedi
Ağladım zarı zarı
Seslendim, ses vermedi oy
Ağladım zarı zarı

Atabarı

Votre jardin a des fleurs, des ceps de vigne
Il y a des cognassiers, des grenadiers
Votre jardin a des fleurs, des ceps de vigne
Il y a des cognassiers, des grenadiers
Un héritage de nos ancêtres
Nous avons la propriété d'Atabarı
Un héritage de nos ancêtres
Nous avons la propriété d'Atabarı
Des roseaux longs et fins,
Dont on a coupé les extrémités
Des roseaux longs et fins,
Dont on a coupé les extrémités
Mes yeux couleur noisette,
On les a envoyés à l'étranger
Mes yeux couleur noisette
On les a envoyés à l'étranger
Je suis un long roseau
Planté sur votre chemin
Je suis un long roseau
Planté sur votre chemin
Prends-moi ou laisse-moi
Je suis inscrit sur ton front
Prends-moi ou laisse-moi
je suis inscrit sur ton front
C'est un verger
J'ai vu mon bien-aimé dans le jardin
C'est un verger
J'ai vu mon bien-aimé dans le jardin
Je l'ai appelé, il n'a pas répondu
J'ai pleuré de chagrin
Je l'ai appelé, il n'a pas répondu
J'ai pleuré de chagrin
Je l'ai appelé, il n'a pas répondu
J'ai pleuré de chagrin
Je l'ai appelé, il n'a pas répondu
J'ai pleuré de chagrin