Lyrics and translation Karmate - Hemşinli

Hemşinli

Çamların altında gülüm bir garip oldum
Sorgusuz sualsiz tanıksızım ben
Dereler ağlıyor yarim çağlar olmuşum
Bu kez Hemşin boylarında vurulmuşum
Dereler ağlıyor yarim çağlar olmuşum
Bu kez Hemşin boylarında vurulmuşum
Çamlı Hemşin bilir adım benzersiz duman
Göğsüne yaslanmış eller solmasın amman
Dereler ağlıyor yarim çağlar olmuşum
Bu kez Hemşin boyarında vurulmuşum
Dereler ağlıyor yarim çağlar olmuşum
Bu kez Hemşin boyarında vurulmuşum
Fırtınayım serin suyum kederli günüm
Tepeden denize coşmaktır hakkım
Dereler ağlıyor yarim çağlar olmuşum
Bu kez Hemşin boylarında vurulmuşum
Dereler ağlıyor yarim çağlar olmuşum
Bu kez Hemşin boylarında vurulmuşum

Hemşinli

Sous les pins, ma bien-aimée, je suis devenu un étranger
Je suis sans question, sans témoin
Les ruisseaux pleurent, ma bien-aimée, des siècles se sont écoulés
Cette fois, j'ai été frappé dans les montagnes de Hemşin
Les ruisseaux pleurent, ma bien-aimée, des siècles se sont écoulés
Cette fois, j'ai été frappé dans les montagnes de Hemşin
Hemşin boisé connaît mon pas, unique comme la fumée
Ne laisse pas tes mains qui se sont reposées sur ta poitrine se flétrir, s'il te plaît
Les ruisseaux pleurent, ma bien-aimée, des siècles se sont écoulés
Cette fois, j'ai été frappé dans les montagnes de Hemşin
Les ruisseaux pleurent, ma bien-aimée, des siècles se sont écoulés
Cette fois, j'ai été frappé dans les montagnes de Hemşin
Je suis une tempête, mon eau est fraîche, mon jour est triste
Mon droit est de déborder du sommet à la mer
Les ruisseaux pleurent, ma bien-aimée, des siècles se sont écoulés
Cette fois, j'ai été frappé dans les montagnes de Hemşin
Les ruisseaux pleurent, ma bien-aimée, des siècles se sont écoulés
Cette fois, j'ai été frappé dans les montagnes de Hemşin