Lyrics and translation Karmate - Kız Horonu

Kız Horonu

Gemi geliyor gemi da
Gemi limana girmaz
Bekarluk sultanluktur da
Bir daha geri gelmaz
Gemi geliyor gemi da
Gemi limana girmaz
Bekarluk sultanluktur da
Bir daha geri gelmaz
Gemi yurutmam seni da
Suda çurutmam seni
Elli sene da geçsa
Gene unutmam seni
Gemi yurutmam seni da
Suda çurutmam seni
Elli sene da geçsa
Gene unutmam seni
Gemici direğiylan da
Kayıkçı küreğiylan
Ben şimdi nere gidem
Bu yanmiş yüreğiylan
Gemici direğiylan da
Kayıkçı küreğiylan
Ben şimdi nere gidem
Bu yanmiş yüreğiylan
Ben şimdi nere gidem
Bu yanmiş yüreğiylan
Ben şimdi nere gidem oy
Bu yanmiş yüreğiylan

La danse des filles

Le bateau arrive, le bateau
Le bateau n'arrive pas au port
Le célibat est un royaume, mais
Il ne reviendra plus jamais
Le bateau arrive, le bateau
Le bateau n'arrive pas au port
Le célibat est un royaume, mais
Il ne reviendra plus jamais
Je ne conduirai pas le bateau pour toi
Je ne te ferai pas dériver dans l'eau
Même si cinquante ans passent
Je ne t'oublierai jamais
Je ne conduirai pas le bateau pour toi
Je ne te ferai pas dériver dans l'eau
Même si cinquante ans passent
Je ne t'oublierai jamais
Avec le mât du marin
Avec l'aviron du batelier
Où puis-je aller maintenant
Avec ce cœur brûlant
Avec le mât du marin
Avec l'aviron du batelier
Où puis-je aller maintenant
Avec ce cœur brûlant
Où puis-je aller maintenant
Avec ce cœur brûlant
Où puis-je aller maintenant, oh
Avec ce cœur brûlant