Lyrics and translation Karmate - Oy Nani

Oy Nani

İndim çayır biçmeye da
Eğildim su içmeye
İndim çayır biçmeye da
Eğildim su içmeye
Dediler yarim geldi de
Kanatlandım uçmaya
Dediler yarim geldi de
Kanatlandım uçmaya
Oy nani nani nani da
Yandurdi sevdan beni
Öyle bir ateş düştü de
Söndürmez çaylar beni
Karşi bayir ne bayır da
Gülü dikenden ayir
Karşi bayir ne bayır da
Gülü dikenden ayir
Sevdaluk çekenleri da
Kayir Allahum kayir
Sevdaluk çekenleri da
Kayir Allahum kayir
Oy nani nani nani da
Yandurdi sevdan beni
Gitti yarim gelmedi da
Söndürmez çaylar beni
Oy nani nani nani da
Yandurdi sevdan beni
Öyle bir ateş düştü de
Söndürmez çaylar beni
Oy nani nani nani da
Yandurdi sevdan beni
Gitti yarum gelmedi da
Söndürmez çaylar beni

Oy Nani

Je suis descendu pour faucher le pré
Je me suis penché pour boire de l'eau
Je suis descendu pour faucher le pré
Je me suis penché pour boire de l'eau
On a dit que ma bien-aimée est arrivée
J'ai déployé mes ailes pour voler
On a dit que ma bien-aimée est arrivée
J'ai déployé mes ailes pour voler
Oh Nani Nani Nani
Ton amour m'a brûlé
Un tel feu est tombé
Les rivières ne peuvent pas m'éteindre
Quelle colline, quelle colline
Séparer la rose de l'épine
Quelle colline, quelle colline
Séparer la rose de l'épine
Que Dieu aide ceux qui souffrent d'amour
Que Dieu aide ceux qui souffrent d'amour
Que Dieu aide ceux qui souffrent d'amour
Que Dieu aide ceux qui souffrent d'amour
Oh Nani Nani Nani
Ton amour m'a brûlé
Ma bien-aimée est partie et n'est pas revenue
Les rivières ne peuvent pas m'éteindre
Oh Nani Nani Nani
Ton amour m'a brûlé
Un tel feu est tombé
Les rivières ne peuvent pas m'éteindre
Oh Nani Nani Nani
Ton amour m'a brûlé
Ma bien-aimée est partie et n'est pas revenue
Les rivières ne peuvent pas m'éteindre