Lyrics and translation Karmate - Pazar Hemşin
Pazar
Hemşin,
Çamlıhemşin,
Ardeşen
Pazar
Hemşin,
Çamlıhemşin,
Ardeşen
Var
mı
benim
gibi
sevdaya
düşen
Y
a-t-il
quelqu'un
comme
moi
qui
est
tombé
amoureux ?
Hemşinlilinin
gözü
açık
gönlü
şen
Les
yeux
des
femmes
de
Hemşin
sont
ouverts,
leur
cœur
est
joyeux.
Haydi
kızlar
Hemşin
yaylalarına
Allez,
mes
filles,
aux
pâturages
de
Hemşin.
Haydi
kızlar
Hemşin
yaylalarına
Allez,
mes
filles,
aux
pâturages
de
Hemşin.
Koyun
beni
kızların
mezarına
Mettez-moi
dans
la
tombe
des
filles.
Haydi
kızlar
Hemşin
yaylalarına
Allez,
mes
filles,
aux
pâturages
de
Hemşin.
Koyun
beni
kızların
mezarına
Mettez-moi
dans
la
tombe
des
filles.
Pazar
ile
Ardaşen'un
arası
Entre
Pazar
et
Ardaşen.
Yaktı
beni
kaşlarinun
karası
Le
noir
de
tes
sourcils
m'a
brûlé.
İsmanaşi
çalsın
bir
yol
havası
Que
le
İsmanaşi
joue
une
mélodie
de
route.
Haydi
kızlar
Hemşin
yaylalarına
Allez,
mes
filles,
aux
pâturages
de
Hemşin.
İsmanaşi
çalsın
horon
havası
Que
le
İsmanaşi
joue
une
mélodie
de
danse.
Haydi
kızlar
Hemşin
yaylalarına
Allez,
mes
filles,
aux
pâturages
de
Hemşin.
Haydi
kızlar
Hemşin
yaylalarına
Allez,
mes
filles,
aux
pâturages
de
Hemşin.
Koyun
beni
kızların
mezarına
Mettez-moi
dans
la
tombe
des
filles.
Haydi
kızlar
Hemşin
yaylalarına
Allez,
mes
filles,
aux
pâturages
de
Hemşin.
Koyun
beni
kızların
mezarına
Mettez-moi
dans
la
tombe
des
filles.
Yaylaya
giderken
Hemşin'den
geçtim
En
allant
aux
pâturages,
j'ai
traversé
Hemşin.
Soğuk
soğuk
sularını
da
içtim
J'ai
bu
ses
eaux
fraîches
et
froides.
Hemşin
güzelinden
bir
tane
seçtim
J'ai
choisi
une
femme
de
Hemşin.
Hayde
kızlar
Hemşin
yaylalarına
Allez,
mes
filles,
aux
pâturages
de
Hemşin.
Hemşin
güzelinden
bir
tane
seçtim
J'ai
choisi
une
femme
de
Hemşin.
Hayde
kızlar
Hemşin
yaylalarına
Allez,
mes
filles,
aux
pâturages
de
Hemşin.
Haydi
kızlar
Hemşin
yaylalarına
Allez,
mes
filles,
aux
pâturages
de
Hemşin.
Koyun
beni
kızların
mezarına
Mettez-moi
dans
la
tombe
des
filles.
Haydi
kızlar
Hemşin
yaylalarına
Allez,
mes
filles,
aux
pâturages
de
Hemşin.
Koyun
beni
kızların
mezarına
Mettez-moi
dans
la
tombe
des
filles.
Haydi
kızlar
Hemşin
yaylalarına
Allez,
mes
filles,
aux
pâturages
de
Hemşin.
Koyun
beni
kızların
mezarına
Mettez-moi
dans
la
tombe
des
filles.
Haydi
kızlar
Hemşin
yaylalarına
Allez,
mes
filles,
aux
pâturages
de
Hemşin.
Koyun
beni
kızların
mezarına
Mettez-moi
dans
la
tombe
des
filles.
Rate the translation
1
E Vay Beni
2 Oy Nani
3 Oy Araba
4 Mezira (Gelin Çıkartma)
5 Luşi Birapa
6 Gurbetluk
7 Kara Deniz
8 Pazar Hemşin
9 Hemşinli
10 Yaktum Sigarami
11 İki Yüzük Bir Nişan
12 Saranta Mila
2 Oy Nani
3 Oy Araba
4 Mezira (Gelin Çıkartma)
5 Luşi Birapa
6 Gurbetluk
7 Kara Deniz
8 Pazar Hemşin
9 Hemşinli
10 Yaktum Sigarami
11 İki Yüzük Bir Nişan
12 Saranta Mila
Attention! Feel free to leave feedback.