Lyrics and translation Karmen Pál-Balaž - Anjel

Anjel

Dvaja strážni anjeli
Spolu z neba zleteli
Dvaja strážni anjeli
Ktorých v nebi nechceli

Pristrihli im obe krídla
Vraj už lietať nemá význam
A tak blúdia po zemi
Zranení a zmätení

Neviem či mi rozumieš
Ja som anjel a ty tiež
Chcem ťa chrániť, chcem ťa strážiť
Dobré aj zlé spolu zažiť

Chcem s tebou dýchať
Smiať sa, plakať, na všetko mám chuť
Nech to nič už nezmení

Asi snívam
Nechcem dlhšie čakať na nebo
S tebou ho mám na zemi

Rozišli sa cestou dolu
Nik ich nevidel viac spolu
Odvtedy sa hľadajú
Po zemi sa túlajú

Neviem či mi rozumieš
Ja som anjel a ty tiež
Chcem ťa chrániť, chcem ťa strážiť
Dobré aj zlé spolu zažiť

Chcem s tebou dýchať
Smiať sa, plakať, na všetko mám chuť
Nech to nič už nezmení

Asi snívam
Nechcem dlhšie čakať na nebo
S tebou ho mám na zemi

Chcem s tebou dýchať
Smiať sa, plakať, na všetko mám chuť
Nech to nič už nezmení

Asi snívam
Nechcem dlhšie čakať na nebo
S tebou ho mám na zemi

Nech to nič už nezmení
S tebou ho mám na zemi

Nech to nič už nezmení
S tebou ho mám na zemi

Ange

Deux anges gardiens
Ensemble du ciel sont descendus
Deux anges gardiens
Que dans le ciel ils ne voulaient pas

Ils leur ont coupé les deux ailes
On dit que voler n'a plus de sens
Et ainsi ils errent sur la terre
Blessés et confus

Je ne sais pas si tu me comprends
Je suis un ange et toi aussi
Je veux te protéger, je veux te garder
Le bien et le mal à vivre ensemble

Je veux respirer avec toi
Rire, pleurer, j'ai envie de tout
Que rien ne change plus

Je rêve peut-être
Je ne veux plus attendre le ciel
Avec toi, je l'ai sur terre

Ils se sont séparés en descendant
Personne ne les a plus vus ensemble
Depuis, ils se cherchent
Ils errent sur la terre

Je ne sais pas si tu me comprends
Je suis un ange et toi aussi
Je veux te protéger, je veux te garder
Le bien et le mal à vivre ensemble

Je veux respirer avec toi
Rire, pleurer, j'ai envie de tout
Que rien ne change plus

Je rêve peut-être
Je ne veux plus attendre le ciel
Avec toi, je l'ai sur terre

Je veux respirer avec toi
Rire, pleurer, j'ai envie de tout
Que rien ne change plus

Je rêve peut-être
Je ne veux plus attendre le ciel
Avec toi, je l'ai sur terre

Que rien ne change plus
Avec toi, je l'ai sur terre

Que rien ne change plus
Avec toi, je l'ai sur terre