Lyrics and translation Karmen Pál-Balaž - Minúty

Minúty

Ani svetlo, ani tma
Ticho ležíš vedľa mňa
Spolu sme, no aj tak sami
Odcudzení starí známi

Ani ticho, ani smiech
Kto je svätý, v kom je hriech?
Nemali by sme byť spolu
Vraj to nosí iba smolu

Hodiny len tikajú
Minúty nám rátajú

Minúty do kedy
Budeme tu
Ty veríš v lásku
Ja na samotu
Posledné minúty
Čo nám zostali
Dvom dušiam
Čo sa vôbec nepoznali

Mhh-mh-mhh
Mh-mh-mhh

Ani oheň, ani voda
Vravíš je to veľká škoda
Ja však veľmi dobre viem
Pri Tebe už nikdy nevzplaniem

Ani teplo, ani zima
Ticho, prosím, opusti ma
Možno si nás láska nájde
Skôr ako dnes slnko zájde

Hodiny len tikajú
Minúty nám rátajú

Minúty do kedy
Budeme tu
Ty veríš v lásku
Ja na samotu
Posledné minúty
Čo nám zostali
Dvom dušiam
Čo sa vôbec nepoznali

Minúty do kedy
Budeme tu
Ty veríš v lásku
Ja na samotu
Posledné minúty
Čo nám zostali
Dvom dušiam
Čo sa vôbec nepoznali

Oooh-oh
Uoh-yeah-yea
Oh-no-no-no

Oooh-uh-uh
Uh-uh
Uh-uh

Minúty do kedy
Budeme tu
Ty veríš v lásku
Ja na samotu
Posledné minúty
Čo nám zostali
Dvom dušiam
Čo sa vôbec nepoznali

Oh-oh

Dvom dušiam
Čo sa vôbec nepoznali

Yeah
Yeah-yeah

Dvom dušiam
Čo sa vôbec nepoznali

Minutes

Ni la lumière, ni les ténèbres
Tu es silencieux à côté de moi
Nous sommes ensemble, mais quand même seuls
Des connaissances anciennes et aliénées

Ni le silence, ni le rire
Qui est saint, en qui est le péché?
Nous ne devrions pas être ensemble
On dit que ça porte malheur

Les heures ne font que tic-tac
Les minutes nous comptent

Minutes jusqu'à quand
Serons-nous ici
Tu crois en l'amour
Moi à la solitude
Les dernières minutes
Qui nous restent
À deux âmes
Qui ne se sont jamais connues

Mhh-mh-mhh
Mh-mh-mhh

Ni le feu, ni l'eau
Tu dis que c'est dommage
Mais je le sais très bien
Je ne m'enflammerai plus jamais pour toi

Ni la chaleur, ni le froid
Silence, s'il te plaît, quitte-moi
Peut-être que l'amour nous trouvera
Avant que le soleil ne se couche aujourd'hui

Les heures ne font que tic-tac
Les minutes nous comptent

Minutes jusqu'à quand
Serons-nous ici
Tu crois en l'amour
Moi à la solitude
Les dernières minutes
Qui nous restent
À deux âmes
Qui ne se sont jamais connues

Minutes jusqu'à quand
Serons-nous ici
Tu crois en l'amour
Moi à la solitude
Les dernières minutes
Qui nous restent
À deux âmes
Qui ne se sont jamais connues

Oooh-oh
Uoh-yeah-yea
Oh-no-no-no

Oooh-uh-uh
Uh-uh
Uh-uh

Minutes jusqu'à quand
Serons-nous ici
Tu crois en l'amour
Moi à la solitude
Les dernières minutes
Qui nous restent
À deux âmes
Qui ne se sont jamais connues

Oh-oh

À deux âmes
Qui ne se sont jamais connues

Yeah
Yeah-yeah

À deux âmes
Qui ne se sont jamais connues