Lyrics and translation Karmen Pál-Balaž - Nechaj Ma Ísť

Nechaj Ma Ísť

Možno neviem čo ma čaká
No v hrudi mám srdce draka
Pobijem sa so životom
To dobré možno príde potom

Tichý rebel, možno blázon
Nezapadám do obrazov
Čo maľujú dokonalých
Veľké veci robia z malých

Nechaj ma ísť
Vieš aká je moja cesta
Chcem sama ísť
Aj keď mi nezatlieskaš
Nechaj ma byť
Akou som odjakživa
Chcem skúsiť to, čo som ešte nezažila

Nechaj ma ísť
Vieš aká je moja cesta
Chcem sama ísť
Aj keď mi nezatlieskaš
Nechaj ma byť
Akou som odjakživa
Chcem skúsiť to, čo som ešte nezažila

Pre mnohých len jedna z davu
Nelámem si nad tým hlavu
Ja chcem iba žiť si svoj sen
A naplniť ním každý deň

Veľký svet, tak tu ma máš
Niečo mi vezmeš, a niečo dáš
Cítim, že som pripravená
Že raz budem silná žena

Nechaj ma ísť
Vieš aká je moja cesta
Chcem sama ísť
Aj keď mi nezatlieskaš
Nechaj ma byť
Akou som odjakživa
Chcem skúsiť to, čo som ešte nezažila

Nechaj ma ísť
Vieš aká je moja cesta
Chcem sama ísť
Aj keď mi nezatlieskaš
Nechaj ma byť
Akou som odjakživa
Chcem skúsiť to, čo som ešte nezažila

Možno neviem čo ma čaká
No v hrudi mám srdce draka
Pobijem sa so životom
To dobré možno príde potom

Pre mnohých len jedna z davu
Nelámem si nad tým hlavu
Ja chcem iba žiť si svoj sen
A naplniť ním každý deň

Nechaj ma ísť
Vieš aká je moja cesta

Nechaj ma ísť

Laisse-moi partir

Je ne sais peut-être pas ce qui m'attend
Mais j'ai un cœur de dragon dans ma poitrine
Je vais me battre contre la vie
Le bon peut-être viendra ensuite

Rebelle silencieux, peut-être fou
Je ne rentre pas dans les images
Peintes par des parfaits
Les grandes choses font des petites

Laisse-moi partir
Tu sais quelle est ma route
Je veux y aller seule
Même si tu ne me applaudis pas
Laisse-moi être
Ce que j'ai toujours été
Je veux essayer ce que je n'ai jamais vécu

Laisse-moi partir
Tu sais quelle est ma route
Je veux y aller seule
Même si tu ne me applaudis pas
Laisse-moi être
Ce que j'ai toujours été
Je veux essayer ce que je n'ai jamais vécu

Pour beaucoup, juste une parmi la foule
Je ne me casse pas la tête à ce sujet
Je veux juste vivre mon rêve
Et le remplir chaque jour

Grand monde, me voilà
Tu me prends quelque chose et tu me donnes quelque chose
Je sens que je suis prête
Que je serai une femme forte un jour

Laisse-moi partir
Tu sais quelle est ma route
Je veux y aller seule
Même si tu ne me applaudis pas
Laisse-moi être
Ce que j'ai toujours été
Je veux essayer ce que je n'ai jamais vécu

Laisse-moi partir
Tu sais quelle est ma route
Je veux y aller seule
Même si tu ne me applaudis pas
Laisse-moi être
Ce que j'ai toujours été
Je veux essayer ce que je n'ai jamais vécu

Je ne sais peut-être pas ce qui m'attend
Mais j'ai un cœur de dragon dans ma poitrine
Je vais me battre contre la vie
Le bon peut-être viendra ensuite

Pour beaucoup, juste une parmi la foule
Je ne me casse pas la tête à ce sujet
Je veux juste vivre mon rêve
Et le remplir chaque jour

Laisse-moi partir
Tu sais quelle est ma route

Laisse-moi partir