Lyrics and translation Karmen Pál-Balaž - Nádej

Nádej

Sem-tam sním kam môžem zájsť
Aj keď strach je môj tieň
Horí vo mne zopár fráz
Čo viem, že ma zbavia rán

Vidíš ma stáť, vidíš ma kráčať pódiom
Ja vidím tam stáť, iba to dievča so svojím snom
Nebol to plán, len tá chuť okúsiť opačný pól
Chcem to písať do tých strán

Kráčam tam, nad vodou
Zamávam
A dám zbohom

Kráčam tam
Pár tých slov
Zvládam ísť až za tým snom

Nádej má-á-ah-ám
Má-á-ah-ám

Nie je nič, čo bráni nám
Vravím keď stratená bdiem
Hľadám kľúče od tých brán
Aj keď sú až v hlbinách

Vidíš ma stáť, vidíš ma kráčať pódiom,
Ja vidím tam stáť, iba to dievča so svojim snom.
Nebol to plán, len tá chuť okúsiť opačný pól.
Chcem to písať do tých strán.

Kráčam tam, nad vodou,
Zamávam,
A dám zbohom.

Nádej mám,
Hrá môj tón,
Zvládam ísť
Až za tým snom.

Nádej mááám. mááám.
Nádej mááám. mááám.

Надежда

Иногда мечтаю, куда могу пойти,
Даже если страх — моя тень.
Во мне горит несколько фраз,
Которые, я знаю, исцелят мои раны.

Ты видишь, как я стою, видишь, как я иду по сцене,
А я вижу там только девушку со своей мечтой.
Это не был план, просто желание попробовать другую сторону,
Хочу написать это на этих страницах.

Иду туда, над водой,
Помашу,
И попрощаюсь.

Иду туда,
Несколько этих слов,
Справляюсь идти за своей мечтой.

Надежда есть у меня-а-а-а,
Есть у меня-а-а-а.

Нет ничего, что мешает нам,
Говорю я, когда теряюсь и бодрствую,
Ищу ключи от тех ворот,
Даже если они в глубине.

Ты видишь, как я стою, видишь, как я иду по сцене,
А я вижу там только девушку со своей мечтой.
Это не был план, просто желание попробовать другую сторону.
Хочу написать это на этих страницах.

Иду туда, над водой,
Помашу,
И попрощаюсь.

Надежда есть,
Играет мой тон,
Справляюсь идти
За своей мечтой.

Надежда есть у меня-а-а. есть у меня-а-а.
Надежда есть у меня-а-а. есть у меня-а-а.