Sugar - Club Edit - Karmin , Wild Culture translation in German

Sugar - Club Edit

Saw ya out by the pool on the 8th of July
Didn′t think much about it at the time
Didn't know that I′d have to cross this line
Didn't know, didn't know
I remember the guy who lost his pants
Took the hit and you laughed and then we danced
Now I′m around you and I don′t trust my hands
Help me out, help me out

Now that we're cool, we can just chill, we can be friends
The problem with that′s I've gotten in over my head

I can′t think about anybody but you
Sugar, I can't think about anybody but you (but you)
I can′t think about anybody but you (you)
Sugar, I can't think about anybody but you (but you)

Take your time, work it out with a bottle of wine
Give a word, give a wink or give a sign
Let me know it before I lose my mind,
Let me know, let me know (let me know)
How far do you think that this could go?
Would you sign your name with an X or an O? (Signed your name)
We could rush it or we could go slow, (we could rush)
Go slow.

Now that we're cool, we can just chill, we can be friends
The problem with that′s I′ve gotten in over my head

I can't think about anybody but you
Sugar, I can′t think about anybody but you (but you)
I can't think about anybody but you (you)
Sugar, I can′t think about anybody but you (but you)

You know what? (You know what?)
I used to be the type like 'watch and learn′
But you can teach me how the tables turn
Got a O pro feelin' like an amateur
Pickin' it up as I do it entrepreneur
If I say the right things, would you come to me?
If I play the right strings, can I sleight the piece?
You′re the one that I want, I gotta do somethin′
Got me feelin' right like ′ooh, yummy'
The hustle, bustle sitting on the cusp of crisis
You mind this, touches for the diamonds (so sweet)
Can we survive with a faith like the mayans?
How can I live when the way I feel about you is intentional, dimensional,
Flirtation is inevitable, chemical, edible, side effects regrettable
My best judgement fights with the liquor
Is that a sparkle in your eyes or a flicker?

Now that we′re cool, we can just chill, we can be friends
The problem with that's I′ve gotten in over my head

I can't think about anybody but you
Sugar, I can't think about anybody but you (but you)
I can′t think about anybody but you (you)
Sugar, I can′t think about anybody but you, baby

Uuh, sugar, you're so sweet
You′re so sweet to me (sweet to me), yeah.

Uuh, sugar (ooh, sugar)
You're so sweet (you′re so sweet)
Sweet to me.

I can't think about anybody but you (Uuh, sugar)
Sugar, I can′t think about anybody but you (you're so sweet, sweet to me)
I can't think about anybody but you (Uuh, sugar)
Sugar, I can′t think about anybody but you, (you′re so sweet, sweet to me)
Anybody else but you.

Süßer - Club Edit

Sah dich am Pool am 8. Juli
Dachte damals nicht viel darüber nach
Wusste nicht, dass ich diese Grenze überschreiten müsste
Wusste nicht, wusste nicht
Ich erinnere mich an den Typen, der seine Hose verloren hat
Nahmst den Schlag hin und du lachtest und dann tanzten wir
Jetzt bin ich in deiner Nähe und ich traue meinen Händen nicht
Hilf mir raus, hilf mir raus

Jetzt, wo wir cool sind, können wir einfach chillen, wir können Freunde sein
Das Problem dabei ist, dass ich mich Hals über Kopf verliebt habe

Ich kann an niemanden denken außer an dich
Süßer, ich kann an niemanden denken außer an dich (außer an dich)
Ich kann an niemanden denken außer an dich (dich)
Süßer, ich kann an niemanden denken außer an dich (außer an dich)

Nimm dir Zeit, finde es heraus mit einer Flasche Wein
Gib ein Wort, gib ein Augenzwinkern oder gib ein Zeichen
Lass es mich wissen, bevor ich meinen Verstand verliere,
Lass es mich wissen, lass es mich wissen (lass es mich wissen)
Wie weit denkst du, könnte das gehen?
Würdest du deinen Namen mit einem X oder einem O unterschreiben? (Deinen Namen unterschrieben)
Wir könnten es überstürzen oder wir könnten es langsam angehen, (wir könnten es überstürzen)
Langsam angehen.

Jetzt, wo wir cool sind, können wir einfach chillen, wir können Freunde sein
Das Problem dabei ist, dass ich mich Hals über Kopf verliebt habe

Ich kann an niemanden denken außer an dich
Süßer, ich kann an niemanden denken außer an dich (außer an dich)
Ich kann an niemanden denken außer an dich (dich)
Süßer, ich kann an niemanden denken außer an dich (außer an dich)

Weißt du was? (Weißt du was?)
Früher war ich der Typ 'schau und lerne'
Aber du kannst mir beibringen, wie sich das Blatt wendet
Hab ein Profi-Gefühl wie ein Amateur
Ich lerne es, während ich es tue, Unternehmerin
Wenn ich die richtigen Dinge sage, würdest du zu mir kommen?
Wenn ich die richtigen Saiten spiele, kann ich das Stück geschickt spielen?
Du bist derjenige, den ich will, ich muss etwas tun
Bringst mich dazu, mich richtig gut zu fühlen, wie 'ooh, lecker'
Die Hektik, das Treiben, am Rande einer Krise
Stört dich das, Berührungen für die Diamanten (so süß)
Können wir mit einem Glauben wie die Mayas überleben?
Wie kann ich leben, wenn das, was ich für dich fühle, absichtlich, dimensional ist,
Flirten ist unvermeidlich, chemisch, essbar, Nebenwirkungen bedauerlich
Mein bestes Urteilsvermögen kämpft mit dem Alkohol
Ist das ein Funkeln in deinen Augen oder ein Flackern?

Jetzt, wo wir cool sind, können wir einfach chillen, wir können Freunde sein
Das Problem dabei ist, dass ich mich Hals über Kopf verliebt habe

Ich kann an niemanden denken außer an dich
Süßer, ich kann an niemanden denken außer an dich (außer an dich)
Ich kann an niemanden denken außer an dich (dich)
Süßer, ich kann an niemanden denken außer an dich, Baby

Uuh, Süßer, du bist so süß
Du bist so süß zu mir (süß zu mir), yeah.

Uuh, Süßer (ooh, Süßer)
Du bist so süß (du bist so süß)
Süß zu mir.

Ich kann an niemanden denken außer an dich (Uuh, Süßer)
Süßer, ich kann an niemanden denken außer an dich (du bist so süß, süß zu mir)
Ich kann an niemanden denken außer an dich (Uuh, Süßer)
Süßer, ich kann an niemanden denken außer an dich, (du bist so süß, süß zu mir)
Niemand anderen als dich.