Lyrics and translation Karmin - Night Like This

Night Like This

Call all your homies up, tell ′em to bring a cup
We 'bout to turn it, ′bout to burn it, 'bout to screw it up
You got no car to drive, you better hitch a ride
It's going down, it′s going round, it′s getting out of line
Whatever happens here is gonna disappear
All of your problems gonna drown 'em in the Belvedere
Nobody′s keeping track how many drinks you had
So it's okay to let go
Turn all of the lights down
And rock your body to the beat like this
We been going hard for a while now
And we been waiting for a night like this
That makes you go, oh oh
Rock your body like, oh oh, rock your body
Turn all of the lights down
Cause we been waiting for a night like this
I got a little buzz, hope they don′t call the fuzz
This party's gonna be the craziest there ever was
So watch me do my dance, my liquid confidence
Has got me bumping, got me jumping out my party pants
Whatever happens here is gonna disappear
All of your problems gonna drown ′em in the Belvedere
Nobody's keeping track how many drinks you had
So it's okay to let go
Turn all of the lights down
And rock your body to the beat like this
We been going hard for a while now
And we been waiting for a night like this
That makes you go, oh oh
Rock your body like, oh oh, rock your body
Turn all of the lights down
Cause we been waiting for a night like this
Take to the street, take my keys
Think I′m gonna need that D.D.
Don′t judge, that's mean
This right here is my therapy
I never take bleep from any man
Never grew up I′m Peter Pan
Never land sleep no tryptophan
Get zzz's when I die understand?
Turn all of the lights down
And rock your body to the beat like this
We been going hard for a while now
And we been waiting for a night like this
That makes you go, oh oh
Rock your body like, oh oh, rock your body
Turn all of the lights down
Cause we been waiting for a night like this

Une Nuit Comme Celle-Ci

Appelle tous tes amis, dis-leur d'apporter un verre
On va tout retourner, tout brûler, tout foutre en l'air
Tu n'as pas de voiture pour conduire, tu ferais mieux de trouver un covoiturage
Ça dérape, ça tourne, ça devient incontrôlable
Tout ce qui se passe ici va disparaître
Tous tes problèmes vont se noyer dans le Belvedere
Personne ne compte combien de verres tu as bu
Alors, laisse-toi aller
Éteins toutes les lumières
Et bouge ton corps au rythme comme ça
On s'éclate depuis un moment maintenant
Et on attendait une nuit comme celle-ci
Qui te fait dire, oh oh
Bouge ton corps comme, oh oh, bouge ton corps
Éteins toutes les lumières
Parce qu'on attendait une nuit comme celle-ci
J'ai un peu la tête qui tourne, j'espère qu'ils n'appelleront pas les flics
Cette fête va être la plus folle de toutes
Alors, regarde-moi danser, ma confiance liquide
M'a fait vibrer, m'a fait sauter de mon pantalon de fête
Tout ce qui se passe ici va disparaître
Tous tes problèmes vont se noyer dans le Belvedere
Personne ne compte combien de verres tu as bu
Alors, laisse-toi aller
Éteins toutes les lumières
Et bouge ton corps au rythme comme ça
On s'éclate depuis un moment maintenant
Et on attendait une nuit comme celle-ci
Qui te fait dire, oh oh
Bouge ton corps comme, oh oh, bouge ton corps
Éteins toutes les lumières
Parce qu'on attendait une nuit comme celle-ci
Prends la route, prends mes clés
Je pense que j'aurai besoin de ça
Ne juge pas, c'est méchant
C'est ma thérapie
Je n'accepte pas les bêtises de qui que ce soit
Je n'ai jamais grandi, je suis Peter Pan
Jamais terre, sommeil, pas de tryptophane
Je dors quand je mourrai, tu comprends?
Éteins toutes les lumières
Et bouge ton corps au rythme comme ça
On s'éclate depuis un moment maintenant
Et on attendait une nuit comme celle-ci
Qui te fait dire, oh oh
Bouge ton corps comme, oh oh, bouge ton corps
Éteins toutes les lumières
Parce qu'on attendait une nuit comme celle-ci