Lyrics and translation Karmin - Puppet

Puppet

I just wanna get you near me
Can′t you see that you'll be in good hands
I can lift you off of your feet
I just wanna keep it rolling
I′m not trying to be controlling
You can play a part in my show
Do some entertaining meet my needs
Curtain closing making shadows
Promise I'll be nice Geppetto
Puppeteering in stilettos
Don't you get the feeling that you′re tangled up
I can pull a string until it′s good enough
But don't you love it, love it
When you′re my puppet, puppet
Don't you get the feeling that you′re tangled up
I can pull a string until it's good enough
But don′t you love it, love it
When you're my puppet, puppet
You know that I'm not here tell you
All you can and cannot do
But you make it way too easy
I can get what I′ve been wanting
Maintenance is almost nothing
Don′t gotta be so hard to handle
Why you puttin' all the games on me
No I don′t wanna do it Rambo
But you know I'll do whatever
Cut you off the first offender
Don′t you get the feeling that you're tangled up
I can pull a string until it′s good enough
But don't you love it, love it
When you're my puppet, puppet
Don′t you get the feeling that you′re tangled up
I can pull a string until it's good enough
But don′t you love it, love it
When you're my puppet, puppet
Girl I wanna break free but I can′t get out
You know that you got me, you got me right now
Girl I wanna break free but I can't get out
You know that you got me, you got me right now
Don′t you get the feeling that you're tangled up
I can pull a string until it's good enough
But don′t you love it, love it
When you′re my puppet, puppet
Don't you get the feeling that you′re tangled up
I can pull a string until it's good enough
But don′t you love it, love it
When you're my puppet, puppet

Marionnette

Je veux juste te rapprocher de moi
Tu ne vois pas que tu serais entre de bonnes mains
Je peux te faire décoller du sol
Je veux juste que ça continue
Je n'essaie pas de contrôler
Tu peux jouer un rôle dans mon spectacle
Amuse-toi un peu, réponds à mes besoins
Le rideau se referme, les ombres se forment
Je te promets que je serai gentille, Geppetto
Je manipule avec des talons hauts
Tu n'as pas l'impression d'être emmêlé
Je peux tirer sur une ficelle jusqu'à ce que ce soit assez bon
Mais tu n'aimes pas ça, tu l'aimes
Quand tu es ma marionnette, ma marionnette
Tu n'as pas l'impression d'être emmêlé
Je peux tirer sur une ficelle jusqu'à ce que ce soit assez bon
Mais tu n'aimes pas ça, tu l'aimes
Quand tu es ma marionnette, ma marionnette
Tu sais que je ne suis pas là pour te dire
Tout ce que tu peux et ne peux pas faire
Mais tu rends les choses trop faciles
Je peux obtenir ce que je veux depuis longtemps
L'entretien est presque nul
Tu n'as pas besoin d'être si difficile à gérer
Pourquoi tu me fais jouer à tous ces jeux
Non, je ne veux pas le faire, Rambo
Mais tu sais que je ferai tout
Je te couperai au premier délit
Tu n'as pas l'impression d'être emmêlé
Je peux tirer sur une ficelle jusqu'à ce que ce soit assez bon
Mais tu n'aimes pas ça, tu l'aimes
Quand tu es ma marionnette, ma marionnette
Tu n'as pas l'impression d'être emmêlé
Je peux tirer sur une ficelle jusqu'à ce que ce soit assez bon
Mais tu n'aimes pas ça, tu l'aimes
Quand tu es ma marionnette, ma marionnette
Chéri, je veux me libérer, mais je ne peux pas sortir
Tu sais que tu m'as, tu m'as en ce moment
Chéri, je veux me libérer, mais je ne peux pas sortir
Tu sais que tu m'as, tu m'as en ce moment
Tu n'as pas l'impression d'être emmêlé
Je peux tirer sur une ficelle jusqu'à ce que ce soit assez bon
Mais tu n'aimes pas ça, tu l'aimes
Quand tu es ma marionnette, ma marionnette
Tu n'as pas l'impression d'être emmêlé
Je peux tirer sur une ficelle jusqu'à ce que ce soit assez bon
Mais tu n'aimes pas ça, tu l'aimes
Quand tu es ma marionnette, ma marionnette