Lyrics and translation Karmin - Sleigh Ride

Sleigh Ride

Giddy yap, giddy yap, giddy yap (yeah)
Giddy yap, giddy yap, giddy yap

Just hear those sleigh bells jingling ring ting tingling too
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you
Outside, the snow is falling and friends are calling "yoo-hoo"
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you, you-hoo-hoo

Giddy yap, giddy yap, giddy yap
Giddy yap, giddy yap, giddy yap

Our cheeks are nice and rosy and comfy cozy are we
(Twi-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding)
We're snuggled up together like birds of a feather would be
(Twi-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding)
Let's take the road before us and sing a chorus or two
(Twi-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding)
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you, you-hoo-hoo

Giddy yap, giddy yap, giddy yap
Giddy yap, giddy yap, giddy yap

Giddy yap, giddy yap, giddy yap
Let's go, let's look at the show
We're riding in a wonderland of snow
Giddy yap, giddy yap, giddy yap
It's grand, just holding your hand
We're riding along to the song of a wintry fairyland

Just hear those sleigh bells jingling, ring ting tingling too
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you
Outside, the snow is falling and friends are calling "yoo-hoo"
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you, you-hoo-hoo

(Twi-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding)
(Twi-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding)
(Twi-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding)
(Twi-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding) yeah

Roo-roo-rooftop we pause, just like the Clause
Noses so red, Poinsettias in a vase
My Pillsbury dough boy, gingerbread tough
Now kiss me, did you miss me? Mistletoe for some luck
The winter ice so cold, yeah, it's clogging my snuff
I need the fireplace hot, get the logs in the ov'
Until I get my eggnog a-fog foggin' me up
Catch me candy cane crunchin', come on!

Our cheeks are nice and rosy and comfy cozy are we
(Twi-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding)
We're snuggled up together like birds of a feather would be
(Twi-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding)
Let's take the road before us and sing a or two
(Twi-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding)
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you, you-hoo-hoo
Giddy yap, giddy yap, giddy yap
Giddy yap, giddy yap, giddy yap

Balade en traîneau

J'entends les clochettes du traîneau, tingle, tingle, tingle (oui)
J'entends les clochettes du traîneau, tingle, tingle, tingle

On entend les clochettes du traîneau tinter, tinter, tinter
Viens, le temps est magnifique pour une balade en traîneau avec toi
Dehors, la neige tombe, et nos amis appellent "yo-hoo"
Viens, le temps est magnifique pour une balade en traîneau avec toi, yo-hoo-hoo

J'entends les clochettes du traîneau, tingle, tingle, tingle
J'entends les clochettes du traîneau, tingle, tingle, tingle

Nos joues sont bien rouges, et nous sommes bien au chaud
(Twi-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding)
On est blottis l'un contre l'autre, comme des oiseaux d'une même plume le seraient
(Twi-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding)
Prenons la route devant nous et chantons un refrain ou deux
(Twi-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding)
Viens, le temps est magnifique pour une balade en traîneau avec toi, yo-hoo-hoo

J'entends les clochettes du traîneau, tingle, tingle, tingle
J'entends les clochettes du traîneau, tingle, tingle, tingle

J'entends les clochettes du traîneau, tingle, tingle, tingle
Allons-y, regardons le spectacle
On se promène dans un pays des merveilles de neige
J'entends les clochettes du traîneau, tingle, tingle, tingle
C'est grandiose, juste en tenant ta main
On se promène au rythme de la chanson d'un pays féerique hivernal

On entend les clochettes du traîneau tinter, tinter, tinter
Viens, le temps est magnifique pour une balade en traîneau avec toi
Dehors, la neige tombe, et nos amis appellent "yo-hoo"
Viens, le temps est magnifique pour une balade en traîneau avec toi, yo-hoo-hoo

(Twi-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding)
(Twi-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding)
(Twi-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding)
(Twi-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding) oui

Roo-roo-rooftop, on s'arrête, comme le Père Noël
Le nez rouge, des poinsettias dans un vase
Mon bonhomme en pâte Pillsbury, pain d'épices dur
Maintenant embrasse-moi, tu m'as manqué ? Gui pour un peu de chance
La glace d'hiver si froide, oui, elle me bouche le nez
J'ai besoin que la cheminée soit chaude, mets les bûches dans le foyer
Jusqu'à ce que j'obtienne mon lait de poule, qui me brume, me brume
Attrape-moi en train de croquer une canne en sucre, allez !

Nos joues sont bien rouges, et nous sommes bien au chaud
(Twi-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding)
On est blottis l'un contre l'autre, comme des oiseaux d'une même plume le seraient
(Twi-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding)
Prenons la route devant nous et chantons un ou deux
(Twi-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding)
Viens, le temps est magnifique pour une balade en traîneau avec toi, yo-hoo-hoo
J'entends les clochettes du traîneau, tingle, tingle, tingle
J'entends les clochettes du traîneau, tingle, tingle, tingle