Lyrics and translation Karmin - Tidal Wave

Tidal Wave

When dreams can′t wait a flood of fate
Is breaking over all that we know
I know a place to go escape
But lately I get lost on the road
And I don't really know just how to say it
We speak all day and never talk
Cause you and me were never complicated
So how′d we end up on the rocks
The tidal wave is forcing us to swim at a distance
So our love is washing away
With all the push and pull we're caught up in
Can we brave the tidal wave
I throw a line and every time
I'm freaking out and sinking inside
I hope we find a ground that′s high
Just know my love will never subside
And I don′t really know just how to say it
We speak all day and never talk
Cause you and me were never complicated
So how'd we end up on the rocks
The tidal wave is forcing us to swim at a distance
So our love is washing away
With all the push and pull we′re caught up in
Can we brave the tidal wave
Oh oh oh
Can we brave the tidal wave
Oh oh oh
Can we brave the tidal wave
Oh oh oh
Can we brave the tidal wave
Oh oh oh
Can we brave the tidal wave
The tidal wave is forcing us to swim at a distance
So our love is washing away
With all the push and pull we're caught up in
Can we brave the tidal wave
Oh oh oh
Can we brave the tidal wave
Oh oh oh
Can we brave the tidal wave
Oh oh oh
Can we brave the tidal wave
Oh oh oh
Can we brave the tidal wave

Vague de marée

Quand les rêves ne peuvent pas attendre un déluge de destin
Se brise sur tout ce que nous connaissons
Je connais un endroit où aller s'échapper
Mais dernièrement, je me perds sur la route
Et je ne sais pas vraiment comment le dire
On parle toute la journée et on ne se parle jamais
Parce que toi et moi, on n'a jamais été compliqués
Alors comment on a fini sur les rochers
Le raz de marée nous oblige à nager à distance
Alors notre amour s'éloigne
Avec toutes les poussées et les tractions dans lesquelles nous sommes pris
Pouvons-nous braver le raz de marée
Je lance une ligne et à chaque fois
Je panique et coule à l'intérieur
J'espère qu'on trouvera un terrain qui est haut
Sache juste que mon amour ne se tarira jamais
Et je ne sais pas vraiment comment le dire
On parle toute la journée et on ne se parle jamais
Parce que toi et moi, on n'a jamais été compliqués
Alors comment on a fini sur les rochers
Le raz de marée nous oblige à nager à distance
Alors notre amour s'éloigne
Avec toutes les poussées et les tractions dans lesquelles nous sommes pris
Pouvons-nous braver le raz de marée
Oh oh oh
Pouvons-nous braver le raz de marée
Oh oh oh
Pouvons-nous braver le raz de marée
Oh oh oh
Pouvons-nous braver le raz de marée
Oh oh oh
Pouvons-nous braver le raz de marée
Le raz de marée nous oblige à nager à distance
Alors notre amour s'éloigne
Avec toutes les poussées et les tractions dans lesquelles nous sommes pris
Pouvons-nous braver le raz de marée
Oh oh oh
Pouvons-nous braver le raz de marée
Oh oh oh
Pouvons-nous braver le raz de marée
Oh oh oh
Pouvons-nous braver le raz de marée
Oh oh oh
Pouvons-nous braver le raz de marée