Lyrics and translation Karmina - Colorblind

Colorblind

A drive by kind of look in your eye
It don't mean much to me
Cause I can't see
A picture perfect stare into nowhere
Why should I care
Maybe it's cause I think
You're looking at me

I hide my tracks, no looking back
Too many boys and too much slack
Yeah, I've been burned
Red flags are up, and I'm still stuck in your stare
And now I'm the one who's going nowhere
This doesn't seem too fair

(Chorus)
You're on my mind really too many times in one day
What's the matter with me anyway
I'm jaded and blue, but crazy for you
Maybe it's a sign I'm colorblind

We're holding hands, kissing in France
We have big plans and a big romance
Then I wake up I rub my eyes,
I rub my head I don't wanna get out of bed
But then I do just to look at that picture of you
Over and over again

(Chorus)

(Chorus)

It's a little cold
Let's break the ice
I'll set the board
You roll the dice
Yeah, you go first

Дальтоник

В твоих глазах взгляд, как выстрел мимоходом
Он для меня ничего не значит,
Ведь я не вижу.
Твой идеальный взгляд устремлён в никуда.
Зачем мне беспокоиться?
Возможно, потому что мне кажется,
Что ты смотришь на меня.

Я заметаю следы, не оглядываясь назад.
Слишком много парней, слишком много промахов.
Да, я обожглась.
Горят красные флаги, но я всё ещё тону в твоём взгляде.
И теперь я та, кто никуда не движется.
Это не кажется справедливым.

(Припев)
Ты слишком часто бываешь у меня в голове за день.
Что со мной не так?
Я разочарована и грустна, но схожу по тебе с ума.
Может быть, это признак того, что я дальтоник.

Мы держимся за руки, целуемся во Франции.
У нас большие планы и головокружительный роман.
Потом я просыпаюсь, протираю глаза,
Протираю голову, не хочу вставать с постели.
Но потом всё же встаю, чтобы снова и снова,
Смотреть на твоё фото.

(Припев)

(Припев)

Немного прохладно.
Давай растопим лёд.
Я установлю доску,
А ты бросишь кости.
Да, ходи первым.