Lyrics and translation Karna.val - Глупенькая девочка

Глупенькая девочка

Глупенькая девочка каждой своей клеточкой
Как в единорога, ещё верит в любовь
Глупенькая девочка, волосы на ленточке
Потеряла душу из-за этих трёх слов
Нари-нари-на, нари-нэй
Нари-на, ещё верит в любовь
Нари-нари-на, нари-нэй
Нари-на, из-за этих трёх слов
Я подбираю наказание
Новый тренд — это make-up со слезами под глазами, е
Несправедливые реалии
Если девушка, то — шлюха
Если парень — полигамен
Дура я, ну а ты мудак
Мы стоим рядом у сожжённых мостов
Глупая, в голове бардак
Снова ненавижу эту, суку-любовь
Глупенькая девочка каждой своей клеточкой
Как в единорога, ещё верит в любовь
Глупенькая девочка, волосы на ленточке
Потеряла душу из-за этих трёх слов
Нари-нари-на, нари-нэй
Нари-на, ещё верит в любовь
Нари-нари-на, нари-нэй
Нари-на, из-за этих трёх слов
Я поменяла всё местами
А теперь на первом месте для меня — мои желания
Жизнь уложила на татами
Купидон мой тоже раненый летал над облаками
Снова я тебе напишу
На стекле послание или песню без слов
Полосы на руке ношу
Чтобы не забыть, какая ж сука любовь
Глупенькая девочка каждой своей клеточкой
Как в единорога, ещё верит в любовь
Глупенькая девочка, волосы на ленточке
Потеряла душу из-за этих трёх слов
Лучше быть, лучше быть, лучше одной
Чем снова верить в эту, сука, любовь
Я больше не чувствую-чувствую боль
Из-за этих трёх слов
Лучше быть, лучше быть, лучше одной
Чем снова верить в эту, сука, любовь
Я больше не чувствую-чувствую боль
Из-за этих трёх слов
Глупенькая девочка каждой своей клеточкой
Как в единорога, ещё верит в любовь

Petite fille stupide

Petite fille stupide avec chaque cellule de ton corps
Comme une licorne, tu crois encore en l'amour
Petite fille stupide, avec des cheveux en ruban
Tu as perdu ton âme à cause de ces trois mots
Nari-nari-na, nari-né
Nari-na, tu crois encore en l'amour
Nari-nari-na, nari-né
Nari-na, à cause de ces trois mots
Je choisis ta punition
La nouvelle tendance, c'est le make-up avec des larmes sous les yeux, e
Réalités injustes
Si c'est une fille, alors c'est une salope
Si c'est un garçon, alors il est polygame
Je suis une idiote, et toi, un connard
Nous nous tenons côte à côte près des ponts brûlés
Stupide, dans ta tête c'est le chaos
Je déteste encore cette chienne d'amour
Petite fille stupide avec chaque cellule de ton corps
Comme une licorne, tu crois encore en l'amour
Petite fille stupide, avec des cheveux en ruban
Tu as perdu ton âme à cause de ces trois mots
Nari-nari-na, nari-né
Nari-na, tu crois encore en l'amour
Nari-nari-na, nari-né
Nari-na, à cause de ces trois mots
J'ai tout changé de place
Et maintenant, mes désirs sont en premier pour moi
La vie m'a mis sur le tatami
Cupidon, mon Cupidon, blessé, volait au-dessus des nuages
Je vais t'écrire à nouveau
Un message sur la vitre ou une chanson sans paroles
Je porte des rayures sur mon bras
Pour ne pas oublier, quelle chienne est l'amour
Petite fille stupide avec chaque cellule de ton corps
Comme une licorne, tu crois encore en l'amour
Petite fille stupide, avec des cheveux en ruban
Tu as perdu ton âme à cause de ces trois mots
Il vaut mieux être, il vaut mieux être, il vaut mieux être seule
Que de croire à nouveau en cette chienne d'amour
Je ne ressens plus la douleur
À cause de ces trois mots
Il vaut mieux être, il vaut mieux être, il vaut mieux être seule
Que de croire à nouveau en cette chienne d'amour
Je ne ressens plus la douleur
À cause de ces trois mots
Petite fille stupide avec chaque cellule de ton corps
Comme une licorne, tu crois encore en l'amour