Karnak - Candelara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karnak - Candelara




Candelara
Candelara
"Eu vim aparecido
"Je suis apparu
Eu vim prá acabá com os último dia de fome
Je suis venu pour mettre fin à tes derniers jours de faim
Eu mato mulher, criança, hóme
Je tue les femmes, les enfants, les hommes
E gosto!
Et j'aime ça!
Now I understand the violence
Maintenant, je comprends la violence
Now I understand the violence
Maintenant, je comprends la violence
Tentaram fazer um praneta,
Ils ont essayé de faire une planète,
Um praneta de aço de ferro e latão.
Une planète d'acier, de fer et de laiton.
Primeiro fizeram a espada depois o revrólvri depois o canhão.
D'abord, ils ont fait l'épée, puis le revolver, puis le canon.
Imaginavam que o homem era Deus.
Ils pensaient que l'homme était Dieu.
Imaginavam e ainda imaginam
Ils pensaient et pensent toujours
Imaginam wrong
Ils pensent mal
Imaginam erado..."
Ils pensent mal..."
Now I understand the violence
Maintenant, je comprends la violence
Now I understand the violence
Maintenant, je comprends la violence
Tentaram fazer um planeta,
Ils ont essayé de faire une planète,
Um planeta de aço de ferro e latão.
Une planète d'acier, de fer et de laiton.
Primeiro fizeram a espada depois o revólver depois o canhão.
D'abord, ils ont fait l'épée, puis le revolver, puis le canon.
Imaginavam que o homem era Deus.
Ils pensaient que l'homme était Dieu.
Imaginavam e ainda imaginam
Ils pensaient et pensent toujours
Imaginam wrong
Ils pensent mal
Imaginam erado
Ils pensent mal
O menino fugiu de casa
Le garçon s'est enfui de la maison
Não podia dar risada, seu pai brigava com ele
Il ne pouvait pas rire, son père se fâchait contre lui
Fumou maconha
Il a fumé de la marijuana
Perdeu sua virgindade aos 13 anos de idade com uma prenha vagabunda.
Il a perdu sa virginité à l'âge de 13 ans avec une pute enceinte.
Salustiano, um soldado fedorento, fedia feito um jumento,
Salustiano, un soldat puant, puait comme un âne,
Começou a lhe agredir
Il a commencé à l'agresser
E o menino tomou tanto cacete
Et le garçon a pris tellement de coups
Que perdeu todos os dentes e sangrava no nariz
Qu'il a perdu toutes ses dents et saignait du nez
É boi é boi o menino morreu o menino se foi
C'est un boeuf, c'est un boeuf, le garçon est mort, le garçon est parti
É boi é boi o menino morreu o menino se foi
C'est un boeuf, c'est un boeuf, le garçon est mort, le garçon est parti
O homem a faca o canhão a escopeta
L'homme au couteau, le canon, le fusil de chasse
Essa criancinha é minha vi primeiro
Ce petit est à moi, je l'ai vu en premier
Não se meta
Ne t'en mêle pas
Meto bala mulecada
Je balance des balles, bande de gamins
Candelara Diadema
Candelara Diadema
38 niquilado
38 calibre
Dou risada não tenho pena
Je ris, je n'ai pas pitié
Now I undestand the violence
Maintenant, je comprends la violence
A força não no fogo
La force n'est pas dans le feu
A força na mente
La force est dans l'esprit
Você é grande musculoso 2 metros
Tu es grand, musclé, 2 mètres
É bem fortão
Tu es très fort
Te dou um teco na fuça 1 segundo
Je te donne un coup de poing dans le nez, 1 seconde
no chão
Tu es au sol
Aqui se faz aqui se paga
Ce qui est fait est fait
Paga sapo não come pão
Celui qui ne travaille pas ne mange pas
Cheira cola fuma crack
Tu sniffe de la colle, tu fumes du crack
babando como um cão
Tu baves comme un chien
Toma crock na cabeça
Prends un coup de crock sur la tête
A cabeça a mil
Ta tête est à 1000
O Karnak fica com pena das crianças do Brasil
Karnak a pitié des enfants du Brésil
Tentaram fazer um planeta,
Ils ont essayé de faire une planète,
Um planeta de aço de ferro e latão.
Une planète d'acier, de fer et de laiton.
Primeiro fizeram a espada depois o revólver depois o canhão.
D'abord, ils ont fait l'épée, puis le revolver, puis le canon.
Imaginavam que o homem era Deus.
Ils pensaient que l'homme était Dieu.
Imaginavam e ainda imaginam
Ils pensaient et pensent toujours
Imaginam wrong
Ils pensent mal
Imaginam erado
Ils pensent mal
Why do you beat this guy?
Pourquoi bats-tu ce mec ?
Cause I'm stronger
Parce que je suis plus fort
Why do you beat this guy?
Pourquoi bats-tu ce mec ?
Cause I'm stronga
Parce que je suis plus fort
É boi é boi o menino morreu o menino se foi
C'est un boeuf, c'est un boeuf, le garçon est mort, le garçon est parti
É boi é boi o menino morreu o menino se foi
C'est un boeuf, c'est un boeuf, le garçon est mort, le garçon est parti
Candelara!
Candelara!






Attention! Feel free to leave feedback.