Karnak - Mediócritas - translation of the lyrics into French
Karnak Mediócritas

Mediócritas

Karnak

Mediócritas - Karnaktranslation in French




Mediócritas
Médiocres
Ninguém quer te ver feliz
Personne ne veut te voir heureuse
Todo mundo quer que você quebre o nariz
Tout le monde veut que tu te casses le nez
Ninguém quer te ver contente
Personne ne veut te voir satisfaite
Todo mundo quer que você quebre os dentes
Tout le monde veut que tu te casses les dents
Ninguém quer te ver com alegria,
Personne ne veut te voir joyeuse,
Pra muita gente isso é a morte
Pour beaucoup de gens, c'est la mort
"Vocês viram a mulher do Onofre?"
"Vous avez vu la femme d'Onofre?"
Ninguém quer te ver com grana
Personne ne veut te voir avec du fric
Tapinha nas costas, você cai com a cara na lama
Une tape dans le dos, et tu tombes face contre terre
Ninguém quer te ver com paz
Personne ne veut te voir en paix
Beijou na frente e vomitou por trás
Embrassée devant, vomie derrière
A gente faz o que é infantil
On fait ce qui est enfantin
Vai pra puta que o pariu
Va te faire foutre
Vai pra puta que o pariu
Va te faire foutre
Não se meta na vida dos outros
Ne te mêle pas de la vie des autres
Você é um espírito de porco
Tu es un esprit de porc
A sua cabeça é oca
Ta tête est vide
A sua memória é pouca
Ta mémoire est courte
A gente escuta o nosso coração
On écoute notre cœur
A gente escuta o nosso coração
On écoute notre cœur
A gente escuta o nosso coração
On écoute notre cœur
A gente escuta o nosso - o amor é importante! - coração
On écoute notre - l'amour est important! - cœur
A gente escuta o nosso coração
On écoute notre cœur
A gente escuta o nosso coração
On écoute notre cœur
A gente escuta o nosso coração
On écoute notre cœur
Ninguém quer te ver feliz
Personne ne veut te voir heureuse
Todo mundo quer que você quebre o nariz
Tout le monde veut que tu te casses le nez
Ninguém quer te ver contente
Personne ne veut te voir satisfaite
Todo mundo quer que você quebre os dentes
Tout le monde veut que tu te casses les dents
Ninguém quer te ver com alegria,
Personne ne veut te voir joyeuse,
Pra muita gente isso é a morte
Pour beaucoup de gens, c'est la mort
"Vocês viram a mulher do Onofre?"
"Vous avez vu la femme d'Onofre?"
Ninguém quer te ver com grana
Personne ne veut te voir avec du fric
Tapinha nas costas, você cai com a cara na lama
Une tape dans le dos, et tu tombes face contre terre
Ninguém quer te ver com paz
Personne ne veut te voir en paix
Beijou na frente e vomitou por trás
Embrassée devant, vomie derrière
A gente faz o que é infantil
On fait ce qui est enfantin
Vai pra puta que o pariu
Va te faire foutre
Vai pra puta que o pariu
Va te faire foutre
Não se meta na vida dos outros
Ne te mêle pas de la vie des autres
Você é um espírito de porco
Tu es un esprit de porc
A sua cabeça é oca
Ta tête est vide
A sua memória é pouca
Ta mémoire est courte
A gente escuta o nosso coração
On écoute notre cœur
A gente escuta o nosso coração
On écoute notre cœur
A gente escuta o nosso coração
On écoute notre cœur
A gente escuta o nosso - eu sou Spartacus! - coração
On écoute notre - je suis Spartacus! - cœur
A gente escuta o nosso coração
On écoute notre cœur
A gente escuta o nosso coração
On écoute notre cœur
A gente escuta o nosso coração
On écoute notre cœur




Writer(s): Andre Cibelli Abujamra
Karnak - Os Piratas do Karnak - Ao Vivo
Album
Os Piratas do Karnak - Ao Vivo
date of release
04-11-2003

1 Depois da Chuva
2 Hymboraewqueyra
3 Universo Umbigo
4 Candelara
5 Alma nao tem cor
6 Vim que venha
7 Oxalá meu pai
8 Balança a pança
9 Cala a boca menina
10 Espinho na roseira / Drumonda
11 O Indivíduo
12 Lee-o-dua
13 Mó Muntuera
14 O Nome das Coisas
15 Eu Tô Voando
16 Juvenar
17 Inalabama
18 Estamos Adorando Tókio
19 Captain of My Soul
20 Ninguepomaquyde
21 Mediócritas
22 We Need Nothing
23 Feio Bonito
24 Zoo
25 3 Aliens in L.A.
Attention! Feel free to leave feedback.