Lyrics and translation Karnak - O mundo

O mundo

O mundo é pequeno pra caramba
Tem alemão, italiano e italiana
O mundo filé milanesa
Tem coreano, japonês e japonesa

O mundo é uma salada russa
Tem nego da Pérsia, tem nego da Prússia
O mundo é uma esfiha de carne
Tem nego do Zâmbia, tem nego do Zaire

O mundo é azul lá de cima
O mundo é vermelho na China
O mundo tá muito gripado
O açúcar é doce, o sal é salgado

O mundo caquinho de vidro
Tá cego do olho, tá surdo do ouvido
O mundo tá muito doente
O homem que mata, o homem que mente

Por que você me trata mal
Se eu te trato bem
Por que você me faz o mal
Se eu só te faço o bem

Por que você me trata mal
Se eu te trato bem
Por que você me faz o mal
Se eu só te faço o bem

Todos somos filhos de Deus
Só não falamos as mesmas línguas
Todos somos filhos de Deus
Só não falamos as mesmas línguas

Everybody is filhos de God
Só não falamos as mesmas línguas
Everybody is filhos de Ghandi
Só não falamos as mesmas línguas

O mundo é pequeno pra caramba
Tem alemão, italiano e italiana
O mundo filé milanesa
Tem coreano, japonês e japonesa

O mundo é uma salada russa
Tem nego da Pérsia, tem nego da Prússia
O mundo é uma esfiha de carne
Tem nego do Zâmbia, tem nego do Zaire

O mundo é azul lá de cima
O mundo é vermelho na China
O mundo tá muito gripado
O açúcar é doce, o sal é salgado

O mundo caquinho de vidro
Tá cego do olho, tá surdo do ouvido
O mundo tá muito doente
O homem que mata, o homem que mente

Todos somos filhos de Deus (Por que você me trata mal)
Se eu te trato bem (Só não falamos as mesmas línguas)
Todos somos filhos de Deus (Por que você me faz o mal)
Se eu só te faço o bem (Só não falamos as mesmas línguas)

Everybody is filhos de God (Por que você me trata mal)
Se eu te trato bem (Só não falamos as mesmas línguas)
Everybody is filhos de Ghandi (Por que você me faz o mal)
Se eu só te faço o bem (Só não falamos as mesmas línguas)

Todos somos filhos de Deus (Por que você me trata mal)
Se eu te trato bem (Só não falamos as mesmas línguas)
Todos somos filhos de Deus (Por que você me faz o mal)
Se eu só te faço o bem (Só não falamos as mesmas línguas)

Everybody is filhos de God (Por que você me trata mal)
Se eu te trato bem (Só não falamos as mesmas línguas)
Everybody is filhos de Ghandi (Por que você me faz o mal)
Se eu só te faço o bem (Só não falamos as mesmas línguas)

Todos somos filhos de Deus (Por que você me trata mal)
Se eu te trato bem (Só não falamos as mesmas línguas)
Todos somos filhos de Deus (Por que você me faz o mal)
Se eu só te faço o bem (Só não falamos as mesmas línguas)

Everybody is filhos de God (Por que você me trata mal)
Se eu te trato bem (Só não falamos as mesmas línguas)
Everybody is filhos de Ghandi (Por que você me faz o mal)
Se eu só te faço o bem (Só não falamos as mesmas línguas)

Мир

Мир такой маленький, чёрт возьми,
В нём есть немцы, итальянцы и итальянки.
Мир, как миланская отбивная,
В нём есть корейцы, японцы и японки.

Мир – это русский салат,
В нём есть ребята из Персии, есть ребята из Пруссии.
Мир – это мясная самса,
В нём есть ребята из Замбии, есть ребята из Заира.

Мир синий сверху,
Мир красный в Китае.
Мир сильно простужен,
Сахар сладкий, соль солёная.

Мир – осколок стекла,
Слеп на один глаз, глух на одно ухо.
Мир очень болен,
Человек, который убивает, человек, который лжёт.

Почему ты так плохо ко мне относишься,
Если я отношусь к тебе хорошо?
Почему ты причиняешь мне зло,
Если я делаю тебе только добро?

Почему ты так плохо ко мне относишься,
Если я отношусь к тебе хорошо?
Почему ты причиняешь мне зло,
Если я делаю тебе только добро?

Мы все дети Бога,
Просто мы говорим на разных языках.
Мы все дети Бога,
Просто мы говорим на разных языках.

Все – дети Бога (англ. Everybody is filhos de God),
Просто мы говорим на разных языках.
Все – дети Ганди (англ. Everybody is filhos de Ghandi),
Просто мы говорим на разных языках.

Мир такой маленький, чёрт возьми,
В нём есть немцы, итальянцы и итальянки.
Мир, как миланская отбивная,
В нём есть корейцы, японцы и японки.

Мир – это русский салат,
В нём есть ребята из Персии, есть ребята из Пруссии.
Мир – это мясная самса,
В нём есть ребята из Замбии, есть ребята из Заира.

Мир синий сверху,
Мир красный в Китае.
Мир сильно простужен,
Сахар сладкий, соль солёная.

Мир – осколок стекла,
Слеп на один глаз, глух на одно ухо.
Мир очень болен,
Человек, который убивает, человек, который лжёт.

Мы все дети Бога (Почему ты так плохо ко мне относишься?),
Если я отношусь к тебе хорошо (Просто мы говорим на разных языках).
Мы все дети Бога (Почему ты причиняешь мне зло?),
Если я делаю тебе только добро (Просто мы говорим на разных языках).

Все – дети Бога (англ. Everybody is filhos de God) (Почему ты так плохо ко мне относишься?),
Если я отношусь к тебе хорошо (Просто мы говорим на разных языках).
Все – дети Ганди (англ. Everybody is filhos de Ghandi) (Почему ты причиняешь мне зло?),
Если я делаю тебе только добро (Просто мы говорим на разных языках).

Мы все дети Бога (Почему ты так плохо ко мне относишься?),
Если я отношусь к тебе хорошо (Просто мы говорим на разных языках).
Мы все дети Бога (Почему ты причиняешь мне зло?),
Если я делаю тебе только добро (Просто мы говорим на разных языках).

Все – дети Бога (англ. Everybody is filhos de God) (Почему ты так плохо ко мне относишься?),
Если я отношусь к тебе хорошо (Просто мы говорим на разных языках).
Все – дети Ганди (англ. Everybody is filhos de Ghandi) (Почему ты причиняешь мне зло?),
Если я делаю тебе только добро (Просто мы говорим на разных языках).

Мы все дети Бога (Почему ты так плохо ко мне относишься?),
Если я отношусь к тебе хорошо (Просто мы говорим на разных языках).
Мы все дети Бога (Почему ты причиняешь мне зло?),
Если я делаю тебе только добро (Просто мы говорим на разных языках).

Все – дети Бога (англ. Everybody is filhos de God) (Почему ты так плохо ко мне относишься?),
Если я отношусь к тебе хорошо (Просто мы говорим на разных языках).
Все – дети Ганди (англ. Everybody is filhos de Ghandi) (Почему ты причиняешь мне зло?),
Если я делаю тебе только добро (Просто мы говорим на разных языках).