Lyrics and translation Karnig Sarkissian - Bank Ottoman (Papken Suniyi Mahe)

Bank Ottoman (Papken Suniyi Mahe)

Պանք Օթոման գրաւած է
Դաշնակցական կոմիտէն,
Նրա մէջը լեցուցած է
Պայթիչ, խորտակիչ ռումբով։
Ամէն հայ քաջ սպասում էր
Այն սիրելի րոպէին,
Թէ ե՞′րբ պիտի նետուի ռումբը
Որ խորտակուի թշնամին։
Ահա ինկաւ պատուհանէն,
Մի կլորիկ ղումպարա,
Հոն սարսեցաւ Սուլթան Համիտ
Եւ իր վատ Իզզէթ փաշան։
Երբ այս լուրը Համիտ լսեց
Քովը կանչեց Նազըմը,
Գնա' ըսաւ, հանդարտեցո′ւր,
Այդ խռովեալ հայերը։
Պանք Օթօման զետեղուած է
Բաբգէն Սիւնի հարկին տակ.
Հոն զոհուեցաւ Բաբգէն Սիւնի
Դաշնակցական վեհ հսկան։
Սորա անունը սարսեցուց
Հարիւր հազար միւսլիման,
Սոցա Սուլթան Համիտ կոչուած
Անգութ ազգին խալիֆան։

Банк Оттоман (Подвиг Папкена Сюни)

Банк Оттоман занят
Дашнакским комитетом,
Он в нем разместил,
Взрывчатку, разрушительную бомбу.
Каждый храбрый армянин ждал
Того заветного мгновения,
Когда будет брошена бомба,
Чтобы враг был уничтожен.
Вот упала из окна,
Круглая бомба,
Там затрепетали султан Абдул-Хамид
И его злодей Иззет-паша.
Когда эту весть Абдул-Хамид услышал,
К себе позвал Назима,
Иди, сказал, успокой,
Этих мятежных армян.
Банк Оттоман расположен
Под этажом Папкена Сюни.
Там погиб Папкен Сюни,
Великий дашнакский герой.
Его имя вселило страх
В сотни тысяч мусульман,
В том числе и в султана Абдул-Хамида,
Безжалостного халифа народа.