Lyrics and translation Karnivool - Asymmetry

Asymmetry

まっさらな櫛で髪をとかして 真っ赤な林檎のくちびる
真っ白いキャンバスを彩ってる 真ん中に在るべき意識
怖い(怖くない) 辛い(辛くない) 迷い(迷わない) 寂しい(うん)
寒い(温かい) 赤い(尊い) この世界は儚き アシンメトリー
ねえ愛が 永遠に 繋ぐ絆と炎
心ひとつ 逃げ隠れたりはしないわ
ねえ愛は きっとある 未完成と知る頃に
君にKissをあげる
鏡は何を映しているの？ 見えてるモノだけを信じないで
怖い(怖くない) 辛い(辛くない) 迷い(迷わない) 寂しい(うん)
寒い(温かい) 赤い(尊い) この気持ちは儚き アシンメトリー
ねえ強く 抱いてみて 繋ぐ絆と炎
咲き誇れる戦いのKissを放つわ
Glassの中 Yes, I do 唯一無二のColorで
エンドレスなストーリー
いつの日か 纏っていたベールを ハラリと脱ぎ
真っ直ぐに見据えるんだって
言葉なんて無くとも 聴こえてきたの 悲しき喜び
ねえ愛が 永遠に 繋ぐ絆と炎
心ひとつ 逃げ隠れたりはしないわ
ねえ愛は きっとある 未完成と知る頃に
君にKissをあげる
ねえ強く 抱いてみて 繋ぐ絆と炎
咲き誇れる戦いのKissを放つわ
Glassの中 Yes, I do 唯一無二のColorで
エンドレスなストーリー
揺れるアシンメトリー

Asymétrie

Avec un peigne neuf, je lisse tes cheveux, tes lèvres rouges comme une pomme
J'illumine une toile blanche, au centre, la conscience qui doit être
Peur (pas peur) Douleur (pas de douleur) Doute (pas de doute) Solitude (oui)
Froid (chaud) Rouge (précieux) Ce monde est une éphémère asymétrie
Oh, l'amour, pour toujours, le lien et la flamme qu'il unit
Un seul cœur, ne se cache pas
Oh, l'amour, c'est certain, au moment où tu comprendras l'inachevé
Je te donnerai un baiser
Que reflète le miroir ? Ne crois pas seulement ce que tu vois
Peur (pas peur) Douleur (pas de douleur) Doute (pas de doute) Solitude (oui)
Froid (chaud) Rouge (précieux) Ce sentiment est une éphémère asymétrie
Oh, tiens-moi fort dans tes bras, le lien et la flamme qu'il unit
Je lance un baiser de combat qui s'épanouira
Dans le verre, oui, je le fais, avec une couleur unique
Une histoire sans fin
Un jour, tu jetteras le voile que tu portais
Et tu regarderas droit devant toi
Même sans mots, j'ai entendu, la joie du chagrin
Oh, l'amour, pour toujours, le lien et la flamme qu'il unit
Un seul cœur, ne se cache pas
Oh, l'amour, c'est certain, au moment où tu comprendras l'inachevé
Je te donnerai un baiser
Oh, tiens-moi fort dans tes bras, le lien et la flamme qu'il unit
Je lance un baiser de combat qui s'épanouira
Dans le verre, oui, je le fais, avec une couleur unique
Une histoire sans fin
L'asymétrie vacillante