Lyrics and translation Karnivool - Asymmetry

Asymmetry

まっさらな櫛で髪をとかして 真っ赤な林檎のくちびる
真っ白いキャンバスを彩ってる 真ん中に在るべき意識
怖い(怖くない) 辛い(辛くない) 迷い(迷わない) 寂しい(うん)
寒い(温かい) 赤い(尊い) この世界は儚き アシンメトリー
ねえ愛が 永遠に 繋ぐ絆と炎
心ひとつ 逃げ隠れたりはしないわ
ねえ愛は きっとある 未完成と知る頃に
君にKissをあげる
鏡は何を映しているの？ 見えてるモノだけを信じないで
怖い(怖くない) 辛い(辛くない) 迷い(迷わない) 寂しい(うん)
寒い(温かい) 赤い(尊い) この気持ちは儚き アシンメトリー
ねえ強く 抱いてみて 繋ぐ絆と炎
咲き誇れる戦いのKissを放つわ
Glassの中 Yes, I do 唯一無二のColorで
エンドレスなストーリー
いつの日か 纏っていたベールを ハラリと脱ぎ
真っ直ぐに見据えるんだって
言葉なんて無くとも 聴こえてきたの 悲しき喜び
ねえ愛が 永遠に 繋ぐ絆と炎
心ひとつ 逃げ隠れたりはしないわ
ねえ愛は きっとある 未完成と知る頃に
君にKissをあげる
ねえ強く 抱いてみて 繋ぐ絆と炎
咲き誇れる戦いのKissを放つわ
Glassの中 Yes, I do 唯一無二のColorで
エンドレスなストーリー
揺れるアシンメトリー

Асимметрия

Расчесываю волосы новым гребнем, твои губы как спелое яблоко.
Раскрашиваешь белоснежный холст, в центре — наше общее сознание.
Страшно (не страшно), больно (не больно), сомневаюсь (не сомневаюсь), одиноко (да).
Холодно (тепло), красный (драгоценный), этот мир — хрупкая асимметрия.
Эй, любовь, навеки соединяет нас узами и пламенем.
Мое сердце одно, я не буду прятаться и убегать.
Эй, любовь, она точно есть, я пойму это, когда осознаю ее несовершенство.
Поцелую тебя.
Что отражает зеркало? Не верь лишь тому, что видишь.
Страшно (не страшно), больно (не больно), сомневаюсь (не сомневаюсь), одиноко (да).
Холодно (тепло), красный (драгоценный), это чувство — хрупкая асимметрия.
Эй, крепко обними меня, соединяет нас узами и пламенем.
Пошлю тебе боевой поцелуй, расцветающий словно цветок.
Внутри стекла, да, я согласен, с уникальным цветом.
Бесконечная история.
Когда-нибудь я сброшу покрывало,
И буду смотреть прямо.
Даже без слов я услышал печальную радость.
Эй, любовь, навеки соединяет нас узами и пламенем.
Мое сердце одно, я не буду прятаться и убегать.
Эй, любовь, она точно есть, я пойму это, когда осознаю ее несовершенство.
Поцелую тебя.
Эй, крепко обними меня, соединяет нас узами и пламенем.
Пошлю тебе боевой поцелуй, расцветающий словно цветок.
Внутри стекла, да, я согласен, с уникальным цветом.
Бесконечная история.
Вибрирующая асимметрия.