Lyrics and translation Karnivool - Eidolon

Eidolon

I couldn′t hide my face to claim my innocence;
I wouldn't have the sense to keep going on.
Maybe I′m just too proud to stand in your defense?
Still I feel the pull of hidden wires.

I'm never gonna try, I lie, I dared to speak my mind,
When all the old changes made before
Don't seem to make a change at all.

Are you real?

I wouldn′t find my place with this poor disguise.
Why can′t I face myself without these lies?
I couldn't find my path without knowing it.
I′ve been around every turn; I know what's left is right.

I never let it die, I tried,
I dared to free my mind.
And all the same changes as before
Don′t seem to change a thing at all.
I'm never gonna try, I know that I won′t go back.
It started with a smile, I know, but it won't come back.
This is real.

Should've seen it coming,
′Cause now I′m free for nothing.
Always taking me far beneath the middle.

I'm never gonna try, I know that I won′t go back.
It started with a smile, I know, but it won't come back.

Эйдолон

Я не мог скрыть своего лица, чтобы заявить о своей невиновности;
У меня не хватило бы здравого смысла продолжать.
Может быть, я просто слишком горд, чтобы встать на твою защиту?
Тем не менее я чувствую, как тянут скрытые нити.

Я никогда не буду пытаться, я лгу, я осмелился высказать свое мнение,
Когда все старые перемены, сделанные раньше,
Кажется, совсем ничего не меняют.

Ты настоящая?

Я бы не нашел своего места с этой жалкой маскировкой.
Почему я не могу взглянуть на себя без этой лжи?
Я не смог бы найти свой путь, не зная его.
Я прошел каждый поворот; я знаю, что то, что осталось, — правильно.

Я никогда не позволял этому умереть, я пытался,
Я осмелился освободить свой разум.
И все те же перемены, что и прежде,
Кажется, совсем ничего не меняют.
Я никогда не буду пытаться, я знаю, что не вернусь назад.
Все началось с улыбки, я знаю, но она не вернется.
Это реально.

Должен был предвидеть это,
Потому что теперь я свободен ни для чего.
Всегда унося меня далеко вниз, ниже середины.

Я никогда не буду пытаться, я знаю, что не вернусь назад.
Все началось с улыбки, я знаю, но она не вернется.