Life Like - Karnivool translation in Russian

Life Like

You relate through the bloodline
When you can never take anything that I give
Always wanting to relate through me
I go watch you slowly slip away

You′re wanting to put your trust in
When I can see this remedy kickin on
Just to taste it, just to want it
And I can me say it's not my fault

Say it′s alright
When i'm coming down
Not again it's so lifelike

Come make it alright
When I′m coming down
Not again I′m fragile

Would you choose me or just abuse me?
When I can never take anything that you give
Always wanting to relate through me
I go watch you slowly slip away

You're wanting to put your trust in
When I can see this remedy kickin on
Just to taste it, just to want it
And I can me say it′s not my fault

Say it's alright
When i′m coming down
Not again it's so lifelike

Come make it alright
When I′m coming down
Not again I'm fragile

You see I'll be the one in your darkest time

Should I begin to erase myself?
I′m caught in this picture of you
Should I begin to assess myself?
Tell me it′s over

It comes from above with these feelings
It takes you away and it buries your soul again
Your now blessed by ignorance
'Cause you want to

So run with me if you must follow
I′ll take you away to this place where we can be free
A place I call ecstasy

Now you lie alone
Your chance to stop and stare
God, I kiss your bones
And say it's not my fault

Say it′s alright
When I'm coming down
Not again it′s so lifelike

Come make it alright
When i'm coming down
Not again i'm fragile

Well you say it′s alright
When i′m coming down
Not again it's so lifelike

Come make it alright
When i′m coming down
Not again i'm fragile

Как живой

Ты ищешь связь через кровные узы,
Но не можешь принять ничего, что я даю.
Всегда хочешь найти связь через меня,
А я наблюдаю, как ты медленно ускользаешь.

Ты хочешь верить,
Но я вижу, как это лекарство действует,
Просто попробовать, просто захотеть,
И я могу сказать, что это не моя вина.

Скажи, что все хорошо,
Когда я падаю вниз.
Снова это… так живо.

Сделай так, чтобы все было хорошо,
Когда я падаю вниз.
Снова… я так хрупок.

Ты выберешь меня или просто используешь?
Ведь я не могу принять ничего, что ты даешь.
Всегда хочешь найти связь через меня,
А я наблюдаю, как ты медленно ускользаешь.

Ты хочешь верить,
Но я вижу, как это лекарство действует.
Просто попробовать, просто захотеть,
И я могу сказать, что это не моя вина.

Скажи, что все хорошо,
Когда я падаю вниз.
Снова это… так живо.

Сделай так, чтобы все было хорошо,
Когда я падаю вниз.
Снова… я так хрупок.

Видишь, я буду тем, кто будет рядом в твоё самое темное время.

Должен ли я начать стирать себя?
Я застрял в этом образе тебя.
Должен ли я начать оценивать себя?
Скажи мне, что все кончено.

Эти чувства приходят свыше,
Они уносят тебя и снова погребают твою душу.
Теперь ты благословлена неведением,
Потому что ты этого хочешь.

Так беги со мной, если должна следовать,
Я унесу тебя в место, где мы можем быть свободны,
Место, которое я называю экстазом.

Теперь ты лежишь одна,
Твой шанс остановиться и посмотреть.
Боже, я целую твои кости
И говорю, что это не моя вина.

Скажи, что все хорошо,
Когда я падаю вниз.
Снова это… так живо.

Сделай так, чтобы все было хорошо,
Когда я падаю вниз.
Снова… я так хрупок.

Что ж, ты говоришь, что все хорошо,
Когда я падаю вниз.
Снова это… так живо.

Сделай так, чтобы все было хорошо,
Когда я падаю вниз.
Снова… я так хрупок.