Lyrics and translation Karnivool - Umbra

Umbra

Paint
Me in your own way
Colour my eyes
See what feelings I hide
No-one knows why
No one can forgive
Second thought
Why do I care?
I′ll hide from subtleties while
I try to face my kind
And you call this feeling
It's not enough
Come again another day
Now that my world feels out of place
I′ll follow you home
Wake me with a bottle 'cross the head
I'll sleep ′til it′s over and I'm sober again
Safe
Well I don′t feel so safe here
Imagine that everything's affected by a cause
In this game you call luck
(There′s nowhere to go)
Well I don't feel so lucky, no
(Lie to yourself)
And just when I think I′ve worked it out
These pieces move and I'm back to the start
Wake me with a bottle 'cross the head
I′ll sleep ′til it's over and I′m sober again
Hey
It's nothing that you′d understand
I promised you maybe
Always
Do you think it matters?
(Here I will stand)
Do you think at all?
(Here I will fall)
Do we complicate it?
(Organized recovery)
Do we know it all?
(I'll always go)
I don′t want to
(Here I will stand)
I just have to
(Here I will fall)
I don't need it
(Organized recovery)
I just want it
(I'll always go)
And lay this troubled sinner
With a gun in your hand
Now you live for no-one
Knowing what you held in your arm
Wasted promise
Set in stone and blood
Hold your promise
Save your cheap remarks, just leave me here alone

Umbra

Peins
Moi à ta façon
Colore mes yeux
Vois les sentiments que je cache
Personne ne sait pourquoi
Personne ne peut pardonner
Deuxième pensée
Pourquoi je m'en soucie ?
Je me cacherai des subtilités pendant que
J'essaie de faire face à mon genre
Et tu appelles ce sentiment
Ce n'est pas assez
Reviens un autre jour
Maintenant que mon monde me semble déplacé
Je te suivrai à la maison
Réveille-moi avec une bouteille sur la tête
Je dormirai jusqu'à ce que ce soit fini et que je sois sobre à nouveau
Sûr
Eh bien, je ne me sens pas si en sécurité ici
Imagine que tout est affecté par une cause
Dans ce jeu que tu appelles la chance
(Il n'y a nulle part où aller)
Eh bien, je ne me sens pas si chanceux, non
(Mens-toi à toi-même)
Et juste au moment où je pense l'avoir compris
Ces pièces bougent et je suis de retour au début
Réveille-moi avec une bouteille sur la tête
Je dormirai jusqu'à ce que ce soit fini et que je sois sobre à nouveau
Hé
Ce n'est rien que tu ne comprendrais pas
Je te l'ai peut-être promis
Toujours
Penses-tu que ça compte ?
(Ici, je resterai debout)
Penses-tu du tout ?
(Ici, je tomberai)
Compliquons-nous les choses ?
(Rétablissement organisé)
On sait tout ?
(J'irai toujours)
Je ne veux pas
(Ici, je resterai debout)
Je dois juste
(Ici, je tomberai)
Je n'en ai pas besoin
(Rétablissement organisé)
Je le veux juste
(J'irai toujours)
Et allonge ce pécheur troublé
Avec une arme à feu dans ta main
Maintenant, tu ne vis pour personne
Sachant ce que tu tenais dans ton bras
Promesse perdue
Gravée dans la pierre et le sang
Tiens ta promesse
Laisse tomber tes remarques bon marché, laisse-moi juste ici seul