Lyrics and translation Karnivool - Umbra

Umbra

Paint
Me in your own way
Colour my eyes
See what feelings I hide
No-one knows why
No one can forgive
Second thought
Why do I care?
I′ll hide from subtleties while
I try to face my kind
And you call this feeling
It's not enough
Come again another day
Now that my world feels out of place
I′ll follow you home
Wake me with a bottle 'cross the head
I'll sleep ′til it′s over and I'm sober again
Safe
Well I don′t feel so safe here
Imagine that everything's affected by a cause
In this game you call luck
(There′s nowhere to go)
Well I don't feel so lucky, no
(Lie to yourself)
And just when I think I′ve worked it out
These pieces move and I'm back to the start
Wake me with a bottle 'cross the head
I′ll sleep ′til it's over and I′m sober again
Hey
It's nothing that you′d understand
I promised you maybe
Always
Do you think it matters?
(Here I will stand)
Do you think at all?
(Here I will fall)
Do we complicate it?
(Organized recovery)
Do we know it all?
(I'll always go)
I don′t want to
(Here I will stand)
I just have to
(Here I will fall)
I don't need it
(Organized recovery)
I just want it
(I'll always go)
And lay this troubled sinner
With a gun in your hand
Now you live for no-one
Knowing what you held in your arm
Wasted promise
Set in stone and blood
Hold your promise
Save your cheap remarks, just leave me here alone

Тень

Нарисуй
Меня по-своему
Раскрась мои глаза
Узнай, какие чувства я скрываю
Никто не знает почему
Никто не может простить
Вторая мысль
Почему мне не все равно?
Я спрячусь от тонкостей, пока
Пытаюсь встретиться лицом к лицу со своими
И ты называешь это чувством
Этого недостаточно
Приходи в другой день
Теперь, когда мой мир не на своем месте
Я последую за тобой домой
Разбуди меня бутылкой по голове
Я буду спать, пока все не закончится и я снова не протрезвею
В безопасности
Что ж, я не чувствую себя здесь в безопасности
Представь, что на все влияет причина
В этой игре, которую ты называешь удачей
(Некуда идти)
Что ж, мне не так уж повезло, нет
(Обмани себя)
И как раз когда я думаю, что разобрался
Эти кусочки сдвигаются, и я возвращаюсь к началу
Разбуди меня бутылкой по голове
Я буду спать, пока все не закончится и я снова не протрезвею
Эй
Этого тебе не понять
Я обещал тебе, возможно
Всегда
Думаешь, это имеет значение?
(Здесь я буду стоять)
Ты вообще думаешь?
(Здесь я упаду)
Мы усложняем это?
(Организованное восстановление)
Мы знаем все это?
(Я всегда уйду)
Я не хочу
(Здесь я буду стоять)
Я просто должен
(Здесь я упаду)
Мне это не нужно
(Организованное восстановление)
Я просто хочу этого
(Я всегда уйду)
И уложи этого беспокойного грешника
С пистолетом в твоей руке
Теперь ты живешь ни для кого
Зная, что ты держала в своих руках
Пустое обещание
Высеченное в камне и крови
Сдержи свое обещание
Прибереги свои дешевые замечания, просто оставь меня здесь одного