Lyrics and translation Delia Rus feat. Karo & Doddy - Tot Mai Departe

Tot Mai Departe

Sunt pe drum dar nu stiu unde sa ajung
Si nici de ce dar sunt aici mergand tot mai departe
Tot mai departe.

Am crescut inconjurat de natura
Toata ziua bateam mingea pe batatura
Pana cand soarta a devenit mai dura
Si a trebuit sa plec spre o viata mai buna
La oras, cu visele in portbagaj
Ai nevoie de curaj
Sa faci ceea ce iti place
Cand nimeni nu te crede in stare
Si stai ca pe ace

Caci vremea trece, chirie, inghesuiala
Si orice ai face se aduna bara la bara
Probleme pentru care altii-s pe afara
Pana le rezolva si se-ntorc in tara
Rapid, ca astea-s facute sa te puna la zid
Dar nu te pot opri sa fii fericit
Stiu ca drumul e lung dar pe toate le-alung

Sunt pe drum dar nu stiu unde sa ajung
Si nici de ce dar sunt aici mergand tot mai departe
Tot mai departe

Nu rezolv problemele ci le-alung
Si nu stiu de ce dar sunt aici mergand tot mai departe
Tot mai departe spre nu stiu unde

Spre nu stiu unde.
Tot mai departe
Spre nu stiu unde.

Ai mei ma-ntreaba de ce ma tot recreez

Am zis am timp o viata intreaga sa lucrez
Sunt constient ca si-aici tu nu crezi pana nu vezi
Dar lasa-ma sa fac ce vreau si o sa-ti demonstrez

Ca eu pot sa fac salturi peste orice bariere
Eu pot sa stau la rand in goana asta dupa avere
Eu pot sa zic poftim urmat mereu de cu placere
Pe vremurile astea in care toata lumea-ti cere

Stiu ca stiu ca nu-i usor si banii se castiga greu
Stiu ca eu am misiune sa alerg dupa ei mereu
Dar inca-s tanar, n-am probleme sa-ti enumar
N-am copii sau datorii care se imping umar la umar

Am doar prieteni buni care-s gata sa m-asculte
Gata sa petreaca multe clipe absolute
Am doar prieteni buni care-s gata sa m-ajute
Rupte-s multe si.

Sunt pe drum dar nu stiu unde sa ajung
Si nici de ce dar sunt aici mergand tot mai departe
Tot mai departe

Nu rezolv problemele ci le-alung
Si nu stiu de ce dar sunt aici mergand tot mai departe
Tot mai departe spre nu stiu unde

Spre nu stiu unde.
Tot mai departe
Spre nu stiu unde.
Tot mai departe
Spre nu stiu unde...

Plus Loin

Je suis sur la route, mais je ne sais pas où aller
Je ne sais même pas pourquoi, mais je suis là, allant de plus en plus loin
De plus en plus loin.

J'ai grandi entourée par la nature
Toute la journée, je jouais au ballon dans la cour
Jusqu'à ce que le destin devienne plus dur
Et que je doive partir pour une vie meilleure
En ville, avec mes rêves dans le coffre
Il faut du courage
Pour faire ce que tu aimes
Quand personne ne te croit capable
Et que tu es sur des charbons ardents

Car le temps passe, le loyer, la cohue
Et quoi que tu fasses, ça s'accumule
Des problèmes pour lesquels les autres sont dehors
Jusqu'à ce qu'ils les résolvent et reviennent au pays
Rapidement, car tout est fait pour te mettre contre le mur
Mais ils ne peuvent pas t'empêcher d'être heureuse
Je sais que le chemin est long, mais je vais tout surmonter

Je suis sur la route, mais je ne sais pas où aller
Je ne sais même pas pourquoi, mais je suis là, allant de plus en plus loin
De plus en plus loin

Je ne résous pas les problèmes, mais je les surmonte
Je ne sais même pas pourquoi, mais je suis là, allant de plus en plus loin
De plus en plus loin vers je ne sais où

Vers je ne sais où.
De plus en plus loin
Vers je ne sais où.

Les miens me demandent pourquoi je me réinvente tout le temps

J'ai dit j'ai tout le temps de ma vie pour travailler
Je suis consciente que même ici, tu ne crois pas tant que tu ne vois pas
Mais laisse-moi faire ce que je veux et je te le prouverai

Que je peux faire des sauts par-dessus toutes les barrières
Je peux faire la queue dans cette course à la richesse
Je peux dire s'il vous plaît suivi de avec plaisir
En ces temps où tout le monde te demande

Je sais que je sais que ce n'est pas facile et que l'argent se gagne difficilement
Je sais que j'ai une mission pour courir après lui tout le temps
Mais je suis encore jeune, je n'ai pas de problèmes à énumérer
Je n'ai pas d'enfants ou de dettes qui se poussent épaule contre épaule

J'ai juste de bons amis qui sont prêts à m'écouter
Prêts à passer beaucoup de moments absolus
J'ai juste de bons amis qui sont prêts à m'aider
Il y a beaucoup de choses qui sont...

Je suis sur la route, mais je ne sais pas où aller
Je ne sais même pas pourquoi, mais je suis là, allant de plus en plus loin
De plus en plus loin

Je ne résous pas les problèmes, mais je les surmonte
Je ne sais même pas pourquoi, mais je suis là, allant de plus en plus loin
De plus en plus loin vers je ne sais où

Vers je ne sais où.
De plus en plus loin
Vers je ne sais où.
De plus en plus loin
Vers je ne sais où...