Lyrics and translation Karol Conká - Me Garanto

Me Garanto

Quem te viu, quem te vê
Não quero me envolver
Vejo que seus delírios botam muita coisa a perder
Enquanto olha pro próprio rabo
Que nunca vai crescer
Muitos caminham de mãos dadas pensando em fortalecer
Vai entender...
Que nada se conquista sendo hipocrita e egoísta
Se não acredita
Usa o pouco que sabe e invista
Se exiba...
Vai achando que tem o poder na mão
Se fazendo de doidão
Perdendo a consideração
Já tem muita gente comentando sua derrota
Abaixa a crista, vá devagarinho e se toca
Esse seu comportamento de confuso
Fecha as portas
Isso você tá sabendo, não finja que não se importa
Quando ficar de fora vê se por favor não força
Cada um tem seu destino
Cada um tem sua hora
Não fique inventando histórias
O momento é agora
Imitador se mostra, mais tarde enjoa e vai embora
Se quer medir força
Sei que eu me garanto
Sem conversa frouxa
Sem me olhar de canto
Fecha a boca, ouça:
Eu não to bricando, sua estratégia é fraca
Já vou chegar te derrubando
Se quer medir força
Sei que eu me garanto
Sem conversa frouxa
Sem me olhar de canto
Fecha a boca, ouça:
Eu não to bricando, sua estratégia é fraca
Já vou chegar te derrubando
Esse seu jeito inocente não funcina na minha frente
Te desbanco enquanto você finje ser diferente
Me espanto com sua atuação nada comovente
Que no entanto ta conseguindo enganar muita gente
Seu jeito insistente
Você veste a ignorancia
Nem sabe o que tá falando
E vem me enchendo de cobrança
De que adianta só ter voz com ausencia de atitude
Esse caminho não é pra fraco
Junte os trapos e se mude
Leve junto as carapuças
Suas ideias imundas
Quem muito se enche de orgulho
Só regride e se afunda
Engula o veneno e me escuta:
Não pense só na disputa
Minha liderança vem de berço
Já venci essa luta
Te sugiro doses de bom senso e maturidade
Pra que se perca o vício de agir feito covarde
Já é do seu caráter apontar, depois correr
Vai se queimando sozinho
E só tende a desaparecer
Se quer medir força
Sei que eu me garanto
Sem conversa frouxa
Sem me olhar de canto
Fecha a boca, ouça:
Eu não to bricando, sua estratégia é fraca
Já vou chegar te derrubando
Se quer medir força
Sei que eu me garanto
Sem conversa frouxa
Sem me olhar de canto
Fecha a boca, ouça:
Eu não to bricando, sua estratégia é frac
Já vou chegar te derrubando

Je me le garantis

Qui t'a vu, qui te voit
Je ne veux pas m'impliquer
Je vois que tes délires te font perdre beaucoup de choses
Alors que tu regardes ton propre derrière
Qui ne grandira jamais
Beaucoup marchent main dans la main en pensant à se renforcer
Tu vas comprendre...
Que rien ne se gagne en étant hypocrite et égoïste
Si tu ne crois pas
Utilise ce que tu sais et investis
Montre-toi...
Tu penses avoir le pouvoir entre tes mains
Tu te fais passer pour un fou
Perdant toute considération
Beaucoup de gens parlent déjà de ta défaite
Baisse la crête, va doucement et reprends-toi
Ce comportement confus que tu as
Ferme les portes
Tu le sais, ne fais pas comme si ça ne te concernait pas
Quand tu seras à l'extérieur, ne force pas s'il te plaît
Chacun a son destin
Chacun a son heure
Ne raconte pas d'histoires
Le moment est maintenant
L'imitateur se montre, puis il s'ennuie et s'en va
Si tu veux mesurer la force
Je sais que je me le garantis
Sans bavardages inutiles
Sans me regarder du coin de l'œil
Ferme ta bouche, écoute :
Je ne plaisante pas, ta stratégie est faible
Je vais arriver et te faire tomber
Si tu veux mesurer la force
Je sais que je me le garantis
Sans bavardages inutiles
Sans me regarder du coin de l'œil
Ferme ta bouche, écoute :
Je ne plaisante pas, ta stratégie est faible
Je vais arriver et te faire tomber
Ce côté innocent que tu as ne fonctionne pas devant moi
Je te détrône pendant que tu fais semblant d'être différent
Je suis étonnée par ton jeu pas du tout touchant
Qui pourtant parvient à tromper beaucoup de gens
Ta manière insistante
Tu revêts l'ignorance
Tu ne sais même pas ce que tu dis
Et tu me bourres de reproches
À quoi bon avoir une voix si tu n'as pas d'attitude
Ce chemin n'est pas pour les faibles
Ramasse tes haillons et déménage
Emporte tes bonnets
Tes idées sales
Celui qui se remplit d'orgueil
Ne fait que régresser et sombrer
Avalez le poison et écoutez-moi :
Ne pensez qu'à la compétition
Mon leadership vient de naissance
J'ai déjà gagné cette bataille
Je te suggère des doses de bon sens et de maturité
Pour que tu perdes le vice d'agir comme un lâche
C'est dans ton caractère de pointer du doigt, puis de fuir
Tu vas te brûler tout seul
Et tu ne peux que disparaître
Si tu veux mesurer la force
Je sais que je me le garantis
Sans bavardages inutiles
Sans me regarder du coin de l'œil
Ferme ta bouche, écoute :
Je ne plaisante pas, ta stratégie est faible
Je vais arriver et te faire tomber
Si tu veux mesurer la force
Je sais que je me le garantis
Sans bavardages inutiles
Sans me regarder du coin de l'œil
Ferme ta bouche, écoute :
Je ne plaisante pas, ta stratégie est faible
Je vais arriver et te faire tomber