Lyrics and translation Karol Conká - Vida Que Vale (Ao Vivo)

Vida Que Vale (Ao Vivo)

Não me prometa, cumpra
Sua gorjeta não me compra
Nem toda fortuna não confunda
Nem tudo tem um preço não se iluda
A vida é curta
Prometa, Cumpra
Sua gorjeta não me compra
Nem toda fortuna não confunda
Nem tudo tem um preço não se iluda
A vida é curta
Me poupe desse blá-blá-blá
Senta aí e me assiste trabalhar
Porque a negrita resolve no trá-trá-trá
Hummm, trá-trá-trá
Me poupe desse blá-blá-blá
Senta aí e me assiste trabalhar
Porque a negrita resolve no trá-trá-trá
Hum, trá-trá-trá
Minhas frases mudam vidas
Porque eu pus minha vida em cada frase
Eu escrevo pra cicatrizar feridas
Eles acharam que era só uma fase
Minhas frases mudam vidas
Porque eu pus minha vida em cada frase
Eu escrevo pra cicatrizar feridas
E pra te lembrar que a vida é o que vale
É a vida que vale, vale
É a vida que vale, vale
É a vida que vale, vale
É a vida que vale, vale
É a vida que vale, vale
Vale, vale
É a vida que vale
É a vida que vale
É a vida que vale
Não importa o que falem
Dê voz a sua vida
Não deixe que se calem
São poucos que sabem
Poucos me convencem
Tentaram me enganar
Mas eu sei quando eles mentem
Só quem vive, sente
Convive com a gente
Entende
Que não se trata de chegar na frente
Vitória é caminhar honestamente
Me entende
Vocês acharam que seria diferente
Sinceramente
Me poupe desse blá-blá-blá
Senta aí e me assiste trabalhar
Porque a negrita resolve no trá-trá-trá
Hummm, trá-trá-trá
Me poupe desse blá-blá-blá
Senta aí e me assiste trabalhar
Porque a negrita resolve no trá-trá-trá
Hum, trá-trá-trá
Minhas frases mudam vidas
Porque eu pus minha vida em cada frase
Eu escrevo pra cicatrizar feridas
Eles acharam que era só uma fase
Minhas frases mudam vidas
Porque eu pus minha vida em cada frase
Eu escrevo pra cicatrizar feridas
E pra te lembrar que a vida é o que vale
É a vida que vale, vale
É a vida que vale, vale
É a vida que vale, vale
É a vida que vale, vale
É a vida que vale, vale
Vale, vale
É a vida que vale
É a vida que vale

La vie qui vaut (En direct)

Ne me le promets pas, tiens ta promesse
Ton pourboire ne m'achète pas
Même toute ta fortune ne me confondra pas
Tout n'a pas un prix, ne te fais pas d'illusions
La vie est courte
Promets-le, tiens ta promesse
Ton pourboire ne m'achète pas
Même toute ta fortune ne me confondra pas
Tout n'a pas un prix, ne te fais pas d'illusions
La vie est courte
Épargne-moi ce blablabla
Assieds-toi et regarde-moi travailler
Parce que la femme forte résout tout avec un "tra-tra-tra"
Hum, tra-tra-tra
Épargne-moi ce blablabla
Assieds-toi et regarde-moi travailler
Parce que la femme forte résout tout avec un "tra-tra-tra"
Hum, tra-tra-tra
Mes phrases changent des vies
Parce que j'ai mis ma vie dans chaque phrase
J'écris pour soigner les blessures
Ils pensaient que ce n'était qu'une phase
Mes phrases changent des vies
Parce que j'ai mis ma vie dans chaque phrase
J'écris pour soigner les blessures
Et pour te rappeler que la vie est ce qui compte
C'est la vie qui vaut, vaut
C'est la vie qui vaut, vaut
C'est la vie qui vaut, vaut
C'est la vie qui vaut, vaut
C'est la vie qui vaut, vaut
Vaut, vaut
C'est la vie qui vaut
C'est la vie qui vaut
C'est la vie qui vaut
Peu importe ce qu'ils disent
Donne une voix à ta vie
Ne laisse pas qu'on te fasse taire
Ils sont peu à le savoir
Peu me convainquent
Ils ont essayé de me tromper
Mais je sais quand ils mentent
Seul celui qui vit le ressent
Cohabite avec nous
Comprend
Que ce n'est pas une question d'arriver en tête
La victoire, c'est de marcher honnêtement
Comprends-moi
Vous pensiez que ce serait différent
Sincèrement
Épargne-moi ce blablabla
Assieds-toi et regarde-moi travailler
Parce que la femme forte résout tout avec un "tra-tra-tra"
Hum, tra-tra-tra
Épargne-moi ce blablabla
Assieds-toi et regarde-moi travailler
Parce que la femme forte résout tout avec un "tra-tra-tra"
Hum, tra-tra-tra
Mes phrases changent des vies
Parce que j'ai mis ma vie dans chaque phrase
J'écris pour soigner les blessures
Ils pensaient que ce n'était qu'une phase
Mes phrases changent des vies
Parce que j'ai mis ma vie dans chaque phrase
J'écris pour soigner les blessures
Et pour te rappeler que la vie est ce qui compte
C'est la vie qui vaut, vaut
C'est la vie qui vaut, vaut
C'est la vie qui vaut, vaut
C'est la vie qui vaut, vaut
C'est la vie qui vaut, vaut
Vaut, vaut
C'est la vie qui vaut
C'est la vie qui vaut