Lyrics and translation Karol G feat. Anuel Aa - Dices Que Te Vas

Dices Que Te Vas

(No sé, no-no sé,
Yo me despierto y busco tus mensajes
Y tú me hablas y me río, y me encanta
Pero si no me hablas, me desespero
Y a mí me da miedo enamorarme,
Yo creo que así es mejor)
Buscando una entrada en tu corazón
Ya te pinté más cuadros que el mismo Vincent van Gogh
Pero la vida nos separa y nos deja en la nada
Y cuelga de un hilo nuestra relación
Ya yo he buscado mil maneras para no perder
Pero en el juego del amor, ya yo perdí tu piel
Buscando mil razones pa' que tú te quedes
Pero si quieres tu espacio, te voy a entender
Dices que te vas y me abandonas
Dices que te vas por el temor
Y tienes miedo a enamorarte porque puedo lastimarte
Pero esa no es mi intención
Yo no sé por qué sigues tan necio
Buscando robar mi corazón
Y aunque siempre ando en mi cama esperando tu llamada
Hoy me voy, es lo mejor
Dices que te vas, oh-oh-oh, eh-eh
Tú eres mi fuerza, mi esperanza, tú eres mi motor (Mi motor)
Tú me inspiras a tener una vida mejor (Oh-oh)
Y todo el odio que yo tengo en mi corazón
Es sólo el reflejo de mi dolor (Oah)
El amor es un fantasma que nadie lo ve
Y sé que crees en nosotros, eso se llama fe
Aunque eso mismo me lo dijo el anterior
Y sé que tú sigues aquí pero él se fue (Fue)
Dices que te vas y me abandonas
Dices que te vas por el temor (Oh-oh)
Y tienes miedo a enamorarte porque puedo lastimarte
Pero esa no es mi intención
Yo no sé por qué sigues tan necio
Buscando robar mi corazón
Y aunque siempre ando en mi cama esperando tu llamada
Hoy me voy, es lo mejor
Dices que te vas, oh-oh-oh, eh-eh
La canción que me escribiste, ¿cómo olvido hoy?
Y en el carro, el primer beso fue tan mágico
Y aunque trato, no, no puedo dormir
Sin imaginar tenerte aquí en mi habitación
Estos días, a mi vida le diste color
Y he conocido de ti lo que tiene valor
Tú me gustas demasiado, me da miedo enamorarme
Créeme, esto es lo mejor
Dices que te vas y me abandonas (Oh)
Dices que te vas por el temor (Oh)
Y tienes miedo a enamorarte porque puedo lastimarte
Pero esa no es mi intención
Yo no sé por qué sigues tan necio
Buscando robar mi corazón
Y aunque siempre ando en mi cama esperando tu llamada
(Aunque no quiera, así es mejor)

Ты говоришь, что уходишь

(Не знаю, не знаю,
Я просыпаюсь и ищу твои сообщения
И ты говоришь со мной, и я смеюсь, и мне это нравится
Но если ты не пишешь, я отчаиваюсь
И мне страшно влюбляться,
Я думаю, что так лучше)
Ищу, как войти в твое сердце
Я уже нарисовал тебе больше картин, чем сам Винсент Ван Гог
Но жизнь разлучает нас и оставляет нас ни с чем
И наша связь висит на волоске
Я уже искал тысячу способов не проиграть
Но в игре любви я уже потерял твою кожу
Ищу тысячу причин, чтобы ты осталась,
Но если ты хочешь свое пространство, я тебя пойму
Ты говоришь, что уходишь и оставляешь меня
Ты говоришь, что уходишь из-за страха
И ты боишься влюбиться, потому что я могу тебя ранить
Но я не хочу этого
Не знаю, почему ты такой упрямый
И пытаешься украсть мое сердце
И хотя я всегда лежу в постели и жду твоего звонка
Сегодня я ухожу, это лучше всего
Ты говоришь, что уходишь, о-о-о, э-э
Ты моя сила, моя надежда, ты мой двигатель (Мой двигатель)
Ты вдохновляешь меня на лучшую жизнь (О-о)
И вся ненависть, которая есть в моем сердце,
Это всего лишь отражение моей боли (Оах)
Любовь - это призрак, которого никто не видит
И я знаю, что ты веришь в нас, это называется верой
Хотя то же самое говорил и предыдущий
И я знаю, что ты все еще здесь, но он ушел (Ушел)
Ты говоришь, что уходишь и оставляешь меня
Ты говоришь, что уходишь из-за страха (О-о)
И ты боишься влюбиться, потому что я могу тебя ранить
Но я не хочу этого
Не знаю, почему ты такой упрямый
И пытаешься украсть мое сердце
И хотя я всегда лежу в постели и жду твоего звонка
Сегодня я ухожу, это лучше всего
Ты говоришь, что уходишь, о-о-о, э-э
Песню, которую ты написал мне, как мне забыть сегодня?
И в машине первый поцелуй был таким волшебным
И хотя я стараюсь, нет, я не могу уснуть
Не представляя тебя здесь, в моей комнате
В эти дни ты придал моей жизни цвет
И я узнала о тебе то, что имеет ценность
Ты мне очень нравишься, мне страшно влюбляться
Поверь мне, так будет лучше
Ты говоришь, что уходишь и оставляешь меня (О)
Ты говоришь, что уходишь из-за страха (О)
И ты боишься влюбиться, потому что я могу тебя ранить
Но я не хочу этого
Не знаю, почему ты такой упрямый
И пытаешься украсть мое сердце
И хотя я всегда лежу в постели и жду твоего звонка
(Хотя я не хочу, так лучше)