KAROL G feat. Bad Bunny - Ahora Me Llama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KAROL G feat. Bad Bunny - Ahora Me Llama




Ahora Me Llama
Maintenant, elle m'appelle
Ahora me llama
Maintenant, elle m'appelle
Diciendo que le hago falta en su cama
En disant qu'elle me manque dans son lit
Sabiendo que eso conmigo no va, ya no va
Sachant que ça ne va pas avec moi, ça ne va plus
Ahora solo quiero salir con mi propio squad
Maintenant, je veux juste sortir avec mon propre groupe
Porque la noche es mía
Parce que la nuit est à moi
La voy a disfrutar sin tu compañía
Je vais en profiter sans ta compagnie
Ahora yo quiero vivir la vida, día a día
Maintenant, je veux vivre la vie, jour après jour
Al fin y al cabo, esta vida es mía, mía
Après tout, cette vie est à moi, à moi
Salí con el corazón partido y no quiero na'
Je suis sortie avec un cœur brisé et je ne veux rien
Ahora solo quiero los mejores tragos y la ropa traída 'e Dubái
Maintenant, je veux juste les meilleurs cocktails et des vêtements de Dubaï
Y llámalo como quieras
Et appelle-le comme tu veux
Lo que digas me resbala
Ce que tu dis me glisse dessus
Yo solo vivo a mi manera
Je vis juste à ma façon
Y llámame como quieras
Et appelle-moi comme tu veux
Lo que digas me resbala
Ce que tu dis me glisse dessus
Yo solo vivo a mi manera
Je vis juste à ma façon
Baby deja el stalk, o en el Instagram voy a darte block
Bébé, arrête le harcèlement, ou je vais te bloquer sur Instagram
Quiere volver conmigo y don't give a fuck
Il veut revenir avec moi et s'en fout
Ya gastaste todos los strikes
Tu as déjà dépensé tous tes coups
Y no pienso hablarte por más que me estés dando likes
Et je n'ai pas l'intention de te parler même si tu me mets des likes
No tengo 4 babies, tengo 23 como Mike
Je n'ai pas 4 bébés, j'en ai 23 comme Mike
Me va mucho mejor así soltero
Je vais beaucoup mieux comme ça, célibataire
Jangueo', bebo, fumo, hago to' lo que yo quiero
Je traîne, je bois, je fume, je fais tout ce que je veux
No me hables de amor verdadero
Ne me parle pas d'amour vrai
Yo tengo una colombiana y se lo meto entero (yeh)
J'ai une Colombienne et je lui mets tout dedans (ouais)
Yo-yo ando con lo mío
Moi, je fais mon truc
Mi squad en lo que yo confío
Mon groupe, c'est ce en qui j'ai confiance
Crecio', yo nunca le bajo
J'ai grandi, je ne baisse jamais les bras
No joda baby y arranca pa'l carajo
Ne me fais pas chier, bébé, et casse-toi
Y llámalo como quieras
Et appelle-le comme tu veux
Lo que digas me resbala
Ce que tu dis me glisse dessus
Yo solo vivo a mi manera
Je vis juste à ma façon
Y llámame como quieras
Et appelle-moi comme tu veux
Lo que digas me resbala
Ce que tu dis me glisse dessus
Yo solo vivo a mi manera
Je vis juste à ma façon
El estilo de vida que yo llevo desde hace rato a me encanta
Le style de vie que je mène depuis un moment, j'adore
Estoy soltera, hago lo que quiera y nadie levanta mi falda
Je suis célibataire, je fais ce que je veux et personne ne soulève ma jupe
Sin antes era mala
Avant, j'étais méchante
Ahora viene la nueva versión y más mala
Maintenant, voici la nouvelle version et elle est encore plus méchante
Sigo haciendo fama
Je continue à faire ma fortune
Después yo veo que gustico llego a mi cama
Ensuite, je verrai quel goût arrive à mon lit
Que vivir de amores, eso ya no me hace falta
Vivre d'amour, ça ne me manque plus
Yo soy dueña de mi vida, a nadie me manda
Je suis maîtresse de ma vie, personne ne me donne d'ordres
(Yo soy dueña de mi vida, a nadie me manda)
(Je suis maîtresse de ma vie, personne ne me donne d'ordres)
Me va mucho mejor así soltero
Je vais beaucoup mieux comme ça, célibataire
Jangeo', bebo, fumo, hago to' lo que yo quiero
Je traîne, je bois, je fume, je fais tout ce que je veux
No me hables de amor verdadero
Ne me parle pas d'amour vrai
Yo tengo una colombiana y se lo meto entero (yeh)
J'ai une Colombienne et je lui mets tout dedans (ouais)
Ahora yo quiero vivir la vida, día a día
Maintenant, je veux vivre la vie, jour après jour
Al fin y al cabo, esta vida es mía, mía
Après tout, cette vie est à moi, à moi
Salí con el corazón partido y no quiero na'
Je suis sortie avec un cœur brisé et je ne veux rien
Ahora solo quiero los mejores tragos y la ropa traída 'e Dubái
Maintenant, je veux juste les meilleurs cocktails et des vêtements de Dubaï
Y llámame como quieras
Et appelle-moi comme tu veux
Lo que digas me resbala
Ce que tu dis me glisse dessus
Yo solo vivo a mi manera
Je vis juste à ma façon
Yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh
Karol G
Karol G
Bad Bunny baby
Bad Bunny baby
Ovy On The Drums
Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Hear This Music, bebé
Écoute cette musique, bébé
Díselo a Luían
Dis-le à Luían





Writer(s): benito martinez, carolina giraldo navarro, daniel echavarria oviedo

KAROL G feat. Bad Bunny - Ahora Me Llama
Album
Ahora Me Llama
date of release
26-05-2017



Attention! Feel free to leave feedback.