Lyrics and translation KAROL G - De Que Vale

De Que Vale

A llegado el momento de decirtelo todo
Voy contra reloj
Quiero ver tus labios
Besando mi corazon
Aunque te quiera mentir
Aunque te quiera fingir
Ya no lo puedo evitar
Me estoy muriendo por verte
Y la mejor de mi suerte
Es poderte encontrar.
De que vale si tu no te fijas en mi (de que vale, de que vale)
De que vale todo lo que estoy diciendo aqui?
Si todo lo que hago lo hago por ti,
Si todo lo que escribe es pensando en ti.
De que vale si tu no te fijas en mi? (Amor no)
De que vale todo lo que estoy sintiendo aqui? (Llevatelo todo menos la ilusion)
De que vale si no me das tu corazon? (Amor)
Dejate amar todo y mas, dime la verdad. (Aahh, iehh ehh)
Yo te quiero amar. (Aahh, iehh ehh)
De que vale si no te fijas en mi?
De que vale todo lo que estoy diciendo aqui
Si todo lo que hago lo hago por ti
Si todo lo que escribo es pensando en ti.
De que vale si no te fijas en mi? (Amor no)
De que vale todo lo que estoy sintiendo aqui? (Llevatelo todo menos la ilusion)
De que vale si no me das tu corazon?
Dejate amar todo y mas, dime la verdad.
(De que vale, de que vale, de que vale)
(De que vale si me muero por ti)
(De que vale, de que vale, de que vale)
De que vale, de que vale
(De que vale si me muero por ti)
Ohh ohh oh
(De que vale, de que vale, de que vale)
Yo me muero sin tu amor
(De que vale si me muero por ti)

De Que Vale

Le moment est venu de te dire tout
Je cours contre la montre
Je veux voir tes lèvres
Embrasser mon cœur
Même si je veux te mentir
Même si je veux te feindre
Je ne peux plus le retenir
Je meurs d'envie de te voir
Et le meilleur de ma chance
C'est de pouvoir te retrouver.
À quoi bon si tu ne me remarques pas (à quoi bon, à quoi bon)
À quoi bon tout ce que je dis ici ?
Si tout ce que je fais, je le fais pour toi,
Si tout ce que j'écris est en pensant à toi.
À quoi bon si tu ne me remarques pas ? (Amour non)
À quoi bon tout ce que je ressens ici ? (Prends tout sauf l'espoir)
À quoi bon si tu ne me donnes pas ton cœur ? (Amour)
Laisse-toi aimer, tout et plus, dis-moi la vérité. (Aahh, iehh ehh)
Je veux t'aimer. (Aahh, iehh ehh)
À quoi bon si tu ne me remarques pas ?
À quoi bon tout ce que je dis ici
Si tout ce que je fais, je le fais pour toi
Si tout ce que j'écris est en pensant à toi.
À quoi bon si tu ne me remarques pas ? (Amour non)
À quoi bon tout ce que je ressens ici ? (Prends tout sauf l'espoir)
À quoi bon si tu ne me donnes pas ton cœur ?
Laisse-toi aimer, tout et plus, dis-moi la vérité.
(À quoi bon, à quoi bon, à quoi bon)
(À quoi bon si je meurs pour toi)
(À quoi bon, à quoi bon, à quoi bon)
À quoi bon, à quoi bon
(À quoi bon si je meurs pour toi)
Ohh ohh oh
(À quoi bon, à quoi bon, à quoi bon)
Je meurs sans ton amour
(À quoi bon si je meurs pour toi)