Lyrics and translation Karol Sakr - Da'it Albak

Da'it Albak

قوم يا حبيبي تصبّح فييّ
تصبّح وتمسّى بعينييّ
قوم قوم قوم يا حبيبي
قوم يا حبيبي تصبّح فييّ
تصبّح وتمسّى بعينييّ
قوم قوم
بارا بارا بيرم
حاكيني بعشق كلامك
يا مالي نهاري بغرامك
حاكيني بعشق كلامك كلااامك
يا مالي نهاري بغرامك
حتى بالليل بأحلامك
لمّا بتغفى بحلم فيك
قوم قوم لك قوم يا حبيبي
قوم سمعني دقة قلبك
وخليني على طول بقربك
قوم سمعني دقة قلبك
وخليني على طول بقربك
وعن حبك لمّا بتسألني
ما فييّ قلك شو بحبك
قوم سمعني دقة قلبك
وخليني على طول بقربك
وعن حبك لمّا بتسألني
ما فييّ قلك شو بحبك
قوم قوم قوم قوم لك قوم ياحبيبي
إنتَ الحلم اللي حبيتو
إنتَ العمر اللي تمنيتو
إنتَ الحلم اللي حبيتو
إنتَ العمر اللي تمنيتو
يمكن صوتي عم يتحلى
يمكن صوتي عم يتحلى
لِأني اسمك غنّيتو
إنتَ الحلم اللي حبيتو
إنتَ العمر اللي تمنيتو
آه يمكن صوتي عم يتحلى
يمكن صوتي عم يتحلى
لِأني اسمك غنّيتو
قوم قوم قوم قوم لك قوم يا حبيبي
قوم يا حبيبي تصبّح فييّ
تصبّح وتمسّى بعينييّ
قوم قوم
بارا بارا بيرم
حاكيني بعشق كلامك
يا مالي نهاري بغرامك
حتى بالليل بأحلامك
قوم قوم قوم قوم لك قوم يا حبيبي
ترا ررم ترا ررم...

Da'it Albak

Lève-toi, mon amour, et viens me saluer le matin
Salue-moi le matin et le soir dans mes yeux
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, mon amour
Lève-toi, mon amour, et viens me saluer le matin
Salue-moi le matin et le soir dans mes yeux
Lève-toi, lève-toi
Bara bara berm
Parle-moi de ton amour, de tes paroles
Oh, comment mon jour est rempli de ton amour
Parle-moi de ton amour, de tes paroles
Oh, comment mon jour est rempli de ton amour
Même la nuit dans tes rêves
Quand tu dors, je rêve de toi
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, mon amour
Lève-toi, fais-moi entendre le rythme de ton cœur
Et laisse-moi toujours près de toi
Lève-toi, fais-moi entendre le rythme de ton cœur
Et laisse-moi toujours près de toi
Et quand tu me demandes de ton amour
Je ne peux pas te dire combien je t'aime
Lève-toi, fais-moi entendre le rythme de ton cœur
Et laisse-moi toujours près de toi
Et quand tu me demandes de ton amour
Je ne peux pas te dire combien je t'aime
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, mon amour
Tu es le rêve que j'ai aimé
Tu es la vie que j'ai désirée
Tu es le rêve que j'ai aimé
Tu es la vie que j'ai désirée
Peut-être que ma voix devient plus douce
Peut-être que ma voix devient plus douce
Parce que j'ai chanté ton nom
Tu es le rêve que j'ai aimé
Tu es la vie que j'ai désirée
Oh, peut-être que ma voix devient plus douce
Peut-être que ma voix devient plus douce
Parce que j'ai chanté ton nom
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, mon amour
Lève-toi, mon amour, et viens me saluer le matin
Salue-moi le matin et le soir dans mes yeux
Lève-toi, lève-toi
Bara bara berm
Parle-moi de ton amour, de tes paroles
Oh, comment mon jour est rempli de ton amour
Même la nuit dans tes rêves
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, mon amour
Tra rrm tra rrm...