Lyrics and translation Karol Sakr - Ya Albi Rou

Ya Albi Rou

مَحرُوم أُوْعى تِنَامْ خَلِّي الهَوَى ينادِيكْ
يَا قَلبْ مَا تِنْلَامْ أصْلِ السبب مش فِيكْ
دور عَلَى الأحْلَامْ الأحْلَامْ الأحْلَامْ
يِمكِنْ حلمْ يهدِيكْ يهدِيكْ

يَا قلبِي روقْ بكرَة شروقْ
لُو بِتْرُوقْ رَحْ بِتعِيشِ بْسَلَامَة
حزنكْ بالليلْ يهدَ الحيلْ
خلّي اللّيلْ يمحي دمع الملامة

مينْ قالِ النّومْ يِمْحَي اللُّومْ
حَاوِلْ دوم تِنْسَى غَدر الحبايبْ
والله حرامْ هالْأَيَامْ بالأوهَامْ
تلغِي الحَاضرْ والغَايبْ
يَا قلبي روق روق
راح بتعيش بسلامة

يا قلبي روق بكرة شروق
لو بتروق راح بتعيش بسلامة
حزنك بالليل يهد الحيل
خلي الليل يمحي دمع الملامة

Mon Coeur, Calme-Toi

Ne te laisse pas aller au sommeil, laisse l'amour t'appeler.
Mon cœur, ne te lamente pas, la raison n'est pas en toi.
Cherche les rêves, les rêves, les rêves.
Peut-être un rêve te guidera, te guidera.

Mon cœur, calme-toi, demain sera le lever du soleil.
Si tu te calmes, tu vivras en paix.
Ta tristesse de la nuit épuise tes forces.
Laisse la nuit effacer les larmes de reproche.

Qui a dit que le sommeil efface les reproches ?
Essaie toujours d'oublier la trahison de tes amies.
C'est vraiment dommage, ces jours-ci, avec des illusions.
Tu oublies le présent et l'absent.
Mon cœur, calme-toi, calme-toi.
Tu vivras en paix.

Mon cœur, calme-toi, demain sera le lever du soleil.
Si tu te calmes, tu vivras en paix.
Ta tristesse de la nuit épuise tes forces.
Laisse la nuit effacer les larmes de reproche.