Karol Tapia - Déjà Vu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karol Tapia - Déjà Vu




Déjà Vu
Déjà Vu
La luna murmuró.
La lune murmurait.
Fue cómplice y testigo.
Elle était complice et témoin.
Contigo me llevó y unió nuestros destinos.
Elle m'a emmené avec toi et a uni nos destins.
Extraña sensación que tengo al despertar.
Sensation étrange que j'ai au réveil.
Extraña sensación te puedo recordar.
Sensation étrange, je me souviens de toi.
Esto ya lo viví.
J'ai déjà vécu cela.
Esto ya lo viví.
J'ai déjà vécu cela.
Esto ya lo viví.
J'ai déjà vécu cela.
Esto ya lo viví.
J'ai déjà vécu cela.
Ya lo viví.
Je l'ai déjà vécu.
Déjà vu.
Déjà vu.
Déjà vu.
Déjà vu.
En mis sueños, solo estabas tú.
Dans mes rêves, tu étais seule.
Déjà vu.
Déjà vu.
Déjà vu.
Déjà vu.
Pasan las noches y sigues siendo tú.
Les nuits passent et c'est toujours toi.
Una imagen fugaz alteró mis sentidos.
Une image fugace a bouleversé mes sens.
En un viaje astral vi tus labios con los míos.
Dans un voyage astral, j'ai vu tes lèvres contre les miennes.
Te guardé en mi memoria sin haberte conocido.
Je t'ai gardé dans ma mémoire sans t'avoir jamais rencontré.
Ahora estás junto a mi, todo me hace pensar que esto ya lo ha vivido.
Maintenant tu es à côté de moi, tout me fait penser que j'ai déjà vécu cela.
Esto ya lo había vivido.
J'ai déjà vécu cela.
Déjà vu.
Déjà vu.
Déjà vu.
Déjà vu.
En mis sueños solo estabas tú.
Dans mes rêves, tu étais seule.
Déjà vu.
Déjà vu.
Déjà vu.
Déjà vu.
Pasan las noches y sigues siendo tú.
Les nuits passent et c'est toujours toi.
Déjà vu.
Déjà vu.
Déjà vu.
Déjà vu.
Pasan las noches y sigues siendo tú.
Les nuits passent et c'est toujours toi.
Sigues siendo tú.
C'est toujours toi.





Writer(s): Guadarrama Tapia Carolina


Attention! Feel free to leave feedback.