Lyrics and translation Karol de Souza - Cê Tem um Sonho? (Interlúdio)

Cê Tem um Sonho? (Interlúdio)

Eu vivo um sonho
Um sonho acordada
(Ce tem um sonho?)
Contemplando tudo o que acontece de bom ou não
Tem gente que diz que eu ainda não estourei na musica
Eu estourei na vida
Primeiro porque eu tô viva
E transformei quase todo ódio que já me lançaram
Por ser a criança sem pai da família preta, a adolescente gordinha
Do cabelo armado, do cabelo crespo
Transformou quase todo o ódio em amor e arte
Quase todo porque tenho sinceramente, um pouquinho de ódio guardado
E a devolutiva é incerta e eu me sinto ótima.
Saiba que pra tudo eu tenho fé e
Esse trabalho é a realização de um sonho
Meu sonho
(Ce tem um sonho?)
A guria que saiu de casa com 18 anos,
Saiu de Curitiba com 26 e veio pra São Paulo
Movida pela vontade de realizar. Realizou!
(E ainda vou realizar muito mais)
Eu to aqui e eles odeiam que eu me sinta ótima
Fica sabendo parça, que eu sou orgulho lá em casa
E referência na vida de muita gente.
Todo dia é meu dia e que todo ano é o meu ano.
E esse lance de estourar é ridículo.
Estouro só faz barulho, eu vim pra fazer história
(Eu to fazendo história)
A minha preocupação já não é agradar ou desagradar alguém
Hoje eu só to preocupada em ser relevante
Humildemente falando mas sem falsa
Modestia, eu sou bem pior do que você ta vendo
E eles que aceitem que eu me sinta ótima
Em nome de todo mundo que se identifica, eu exijo
Me Deixa Viver

У тебя есть мечта? (Интерлюдия)

Я живу мечтой,
Мечтой наяву.
(У тебя есть мечта?)
Созерцая все, что происходит, хорошее или плохое.
Некоторые говорят, что я еще не достигла успеха в музыке,
Но я достигла успеха в жизни.
Прежде всего, потому что я жива,
И превратила почти всю ненависть, которую мне когда-либо бросали
За то, что я была ребенком без отца в черной семье, подростком-пышкой
С пышными, кудрявыми волосами,
Превратила почти всю ненависть в любовь и искусство.
Почти всю, потому что, честно говоря, немного ненависти я все же сохранила,
И как я ее использую — неизвестно, но я чувствую себя прекрасно.
Знай, что во всем у меня есть вера, и
Эта работа — осуществление мечты.
Моей мечты.
(У тебя есть мечта?)
Девушка, которая уехала из дома в 18 лет,
Уехала из Куритибы в 26 и приехала в Сан-Паулу,
Движимая желанием осуществить свою мечту. Осуществила!
(И еще многое осуществится.)
Я здесь, и они ненавидят, что я чувствую себя прекрасно.
Знай, дружище, что я — гордость своей семьи
И пример для подражания для многих людей.
Каждый день — мой день, и каждый год — мой год.
И эта погоня за популярностью — смешна.
Взрыв лишь создает шум, я пришла, чтобы творить историю.
(Я творю историю.)
Меня больше не волнует, нравлюсь я кому-то или нет.
Сегодня я забочусь только о том, чтобы быть значимой.
Скромно говоря, но без ложной
Скромности, я гораздо круче, чем ты видишь.
И пусть они смирятся с тем, что я чувствую себя прекрасно.
От имени всех, кто чувствует то же самое, я требую:
Дайте мне жить.