Karol de Souza - Fé pra Tudo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karol de Souza - Fé pra Tudo




Fé pra Tudo
Foi pour Tout
Eu nem sei quem você é
Je ne sais même pas qui tu es
Mas sei que você falou mal de mim
Mais je sais que tu as déjà dit du mal de moi
Fé, pra tudo eu tenho fé.
Foi, pour tout j'ai foi.
Foda-se quem "ta" falando de mim.
J'en ai rien à faire de ceux qui parlent de moi.
com presente no pé.
J'ai juste un cadeau au pied.
Tudo que eu quero acontece pra mim.
Tout ce que je veux arrive pour moi.
Eu sei quem você
Je sais déjà qui tu es
E agora "cê" vai falar "memo" de mim.
Et maintenant tu vas quand même parler de moi.
Eu nem sei quem você é
Je ne sais même pas qui tu es
Mas sei que você falou mal de mim
Mais je sais que tu as déjà dit du mal de moi
(Já falou mal de mim?).
(Tu as déjà dit du mal de moi ?).
Fé, pra tudo eu tenho fé.
Foi, pour tout j'ai foi.
Foda-se quem "ta" falando de mim.
J'en ai rien à faire de ceux qui parlent de moi.
("ta" falando de mim?)
(Parlent de moi ?)
com presente no pé.
J'ai juste un cadeau au pied.
Tudo que eu quero acontece pra mim.
Tout ce que je veux arrive pour moi.
Eu sei quem você
Je sais déjà qui tu es
E agora "cê" vai falar "memo" de mim.
Et maintenant tu vas quand même parler de moi.
Trampo muito pra vencer na vida
Je travaille dur pour réussir dans la vie
Eu sou merecedora dos kits três listras
Je mérite les kits trois bandes
(E se eu quiser)
(Et si je veux)
Gasto com champagne e boa comida
Je dépense en champagne et en bonne nourriture
Ha oh
Ha oh
Foda-se o crédito, eu pago à vista
J'en ai rien à faire du crédit, je paie en espèces
(Foda-se o crédito, eu pago à vista)
(J'en ai rien à faire du crédit, je paie en espèces)
(Cash, cash)
(Cash, cash)
Foda-se o crédito, eu pago à vista
J'en ai rien à faire du crédit, je paie en espèces
(Money, Money)
(Money, Money)
Engole o choro, para de recalque.
Avale tes larmes, arrête d'être jaloux.
Sou buceta roxa 18 quilates
Je suis une chatte violette 18 carats
Nasci classe média, desculpa é verdade.
Je suis née dans la classe moyenne, désolé c'est la vérité.
Minha avó trabalhou pra caralho.
Ma grand-mère a travaillé comme une folle.
Se mate!
Tuez-vous !
Minha mãe trabalha pra caralho.
Ma mère travaille comme une folle.
Se mate!
Tuez-vous !
Meu pai foi omisso, não tem novidade.
Mon père était absent, ce n'est pas une nouveauté.
Sempre tive sorte na sinceridade.
J'ai toujours eu de la chance dans la sincérité.
Acima do peso, minha melhor fase.
Au-dessus du poids, ma meilleure phase.
Fiz foto pelada e dei pra sociedade.
J'ai fait des photos nues et je les ai données à la société.
Eu me viro bem, sempre fui style
Je me débrouille bien, j'ai toujours été stylée
Me dando bem, sou preta, sou chave
Je me débrouille bien, je suis noire, je suis la clé
(Sou chave)
(Je suis la clé)
Chama o gerente, agiliza o saque
Appelez le directeur, accélérez le retrait
Eu sou, nenem mas aguento baque
Je suis, une petite fille mais je peux supporter les chocs
Eu fiz refém e roubei com classe a cena
J'ai pris des otages et j'ai volé la scène avec classe
No flow eu dropei suave, senta
Dans le flow, j'ai lâché doucement, asseyez-vous
Pra me ver sentando suave, senta
Pour me voir m'asseoir doucement, asseyez-vous
Eu nem sei quem você é
Je ne sais même pas qui tu es
Mas sei que você falou mal de mim
Mais je sais que tu as déjà dit du mal de moi
Fé, pra tudo eu tenho fé.
Foi, pour tout j'ai foi.
Foda-se quem "ta" falando de mim.
J'en ai rien à faire de ceux qui parlent de moi.
com presente no pé.
J'ai juste un cadeau au pied.
Tudo que eu quero acontece pra mim.
Tout ce que je veux arrive pour moi.
Eu sei quem você
Je sais déjà qui tu es
E agora "cê" vai falar "memo" de mim.
Et maintenant tu vas quand même parler de moi.
(E agora "cê" vai falar "memo" de mim)
(Et maintenant tu vas quand même parler de moi)
Eu nem sei quem você é
Je ne sais même pas qui tu es
Mas sei que você falou mal de mim
Mais je sais que tu as déjà dit du mal de moi
Fé, pra tudo eu tenho fé.
Foi, pour tout j'ai foi.
Foda-se quem "ta" falando de mim.
J'en ai rien à faire de ceux qui parlent de moi.
com presente no pé.
J'ai juste un cadeau au pied.
Tudo que eu quero acontece pra mim.
Tout ce que je veux arrive pour moi.
Eu sei quem você
Je sais déjà qui tu es
E agora "cê" vai falar "memo" de mim.
Et maintenant tu vas quand même parler de moi.
Trampo muito pra vencer na vida
Je travaille dur pour réussir dans la vie
Eu sou merecedora dos kits três listras
Je mérite les kits trois bandes
(E se eu quiser)
(Et si je veux)
Gasto com champagne e boa comida
Je dépense en champagne et en bonne nourriture
Ha oh
Ha oh
Foda-se o crédito, eu pago à vista
J'en ai rien à faire du crédit, je paie en espèces
(Money, money)
(Money, money)
Eu pago à vista
Je paie en espèces
(Money, money)
(Money, money)
No dinheiro hein, à vista no dinheiro
En espèces, hein, en espèces.
Eu nem sei quem você é
Je ne sais même pas qui tu es
Mas sei que você falou mal de mim
Mais je sais que tu as déjà dit du mal de moi
Fé, pra tudo eu tenho fé.
Foi, pour tout j'ai foi.
Foda-se quem "ta" falando de mim.
J'en ai rien à faire de ceux qui parlent de moi.
com presente no pé.
J'ai juste un cadeau au pied.
Tudo que eu quero acontece pra mim.
Tout ce que je veux arrive pour moi.
Eu sei quem você
Je sais déjà qui tu es
E agora "cê" vai falar "memo" de mim.
Et maintenant tu vas quand même parler de moi.
Eu nem sei quem você é
Je ne sais même pas qui tu es
Mas sei que você falou mal de mim
Mais je sais que tu as déjà dit du mal de moi
Fé, pra tudo eu tenho fé.
Foi, pour tout j'ai foi.
Foda-se quem "ta" falando de mim.
J'en ai rien à faire de ceux qui parlent de moi.
com presente no pé.
J'ai juste un cadeau au pied.
Tudo que eu quero acontece pra mim.
Tout ce que je veux arrive pour moi.
Eu sei quem você
Je sais déjà qui tu es
E agora "cê" vai falar "memo" de mim.
Et maintenant tu vas quand même parler de moi.
"Eu quero é mais, eu quero até sua alma"
(Je veux plus, je veux même ton âme)
Fé, pra tudo eu tenho fé.
Foi, pour tout j'ai foi.





Writer(s): Karol De Souza


Attention! Feel free to leave feedback.